Vertaling van "ministre stevaert avait " (Frans → Nederlands) :

Après s'être entretenu avec le cardinal Danneels, le ministre Stevaert avait à l'époque d'ailleurs pressé la ministre Onkelinx d'augmenter le nombre d'assistants paroissiaux, vu le rôle considérable qu'ils jouent sur le plan sociologique.
Voormalig minister Stevaert drong trouwens aan, bij toenmalig minister Onkelinkx, na een gesprek met kardinaal Danneels, op een verhoging van het aantal parochieassistenten, gezien hun belangrijke sociologische rol.

Le ministre flamand des Travaux publics de l'époque, M. Stevaert, avait déclaré que la proposition était un moyen de remédier aux cas les plus criants.
De toenmalige Vlaamse minister van Openbare Werken, de heer Stevaert, verklaarde dat het voorstel een middel was om voor de meest schrijnende gevallen een oplossing te bieden.

A l'epoque, le ministre flamand des Travaux publics, M. Stevaert, avait exprimé l'intention d'adresser un courrier à ce propos au ministre fédéral de l'Intérieur, qui était alors M. Duquesne, pour lui demander instamment d'équiper cette issue de service d'un système de barrières.
Toenmalig minister van Openbare Werken Stevaert beloofde een brief te schrijven aan toenmalig federaal minister van Binnenlandse Zaken Duquesne.

Par une lettre du 14 janvier 2003, le ministre flamand de la Mobilité, M. Steve Stevaert, nous a fait connaître, à ma collègue Durant et à moi-même, les mesures qu'il avait prises en matière de pilotage et de communication avec les navires dans le cadre des compétences de la région flamande.
In zijn brief van 14 januari 2003 heeft de Vlaamse minister van Mobiliteit, Steve Stevaert, aan minister Durant en mezelf laten weten welke maatregelen hij heeft genomen op het vlak van de beloodsing en communicatie met schepen die een Vlaamse bevoegdheid zijn.