Traduction de «ministre veut justement éviter » (Français → Néerlandais) :

Le ministre veut justement éviter que cette décision ne précipite une faillite alors que cette possibilité n'est pas encore examinée puisque le dessaisissement est une mesure provisoire.
De miniser wil echter tot elke prijs voorkomen dat deze beslissing tot een faillissement leidt en dat terwijl de ontneming van het beheer een voorlopige maatregel is.

Contrairement à Mme Defraigne, Mme Crombé-Berton veut justement éviter que la Cour de cassation n'invoque l'article 1080 du Code judiciaire pour déclarer que, si une partie n'a pas soulevé un problème de concours d'une norme conventionnelle et d'une norme constitutionnelle dans ses moyens, il est impossible pour la Cour de le soulever d'office.
In tegenstelling tot mevrouw Defraigne, wil mevrouw Crombé-Berton net voorkomen dat het Hof van Cassatie artikel 1080 van het Gerechtelijk Wetboek aanvoert om te verklaren dat, als een verzoeker niet opwerpt dat in zijn rechtsmiddelen een verdragsnorm en een grondwettelijke norm naast elkaar bestaan, het Hof dat onmogelijk ambtshalve kan opwerpen.

Le gouvernement veut justement éviter que les cohabitants légaux soient contraints de passer devant un notaire pour assurer un minimum de protection.
De regering wil precies voorkomen dat de wettelijk samenwonenden gedwongen worden naar een notaris te stappen om voor een minimum aan bescherming te zorgen.

4. Quelles mesures le ministre veut-il prendre à court terme pour que les revenus générés par cette taxe additionnelle puissent être estimés plus précisément et pour que le retard concernant le versement de cette taxe additionnelle aux pouvoirs locaux puisse être évité?
4. Welke maatregelen wil de minister op korte termijn te nemen zodat de inkomsten uit de APB accurater kunnen worden geraamd en vertraging in de doorstorting van de APB aan de lokale besturen kan worden vermijden?

Le ministre veut aussi que sont collègue, le ministre des Affaires étrangères, aborde cette question de la réadmission dans ses relations bilatérales et, en outre, il appelle surtout de ses voeux une politique d'asile européenne harmonisée parce que l'Europe n'est pas plus forte que son maillon le plus faible et parce qu'il convient d'éviter ce qu'on pourrait appeler un " shopping de l'asile" .
De minister van Binnenlandse Zaken wil ook dat de minister van Buitenlandse Zaken de readmissie-kwestie ter sprake brengt in zijn bilaterale contacten, en verder wil hij vooral één geharmoniseerd Europees asielbeleid omdat Europa maar zo sterk is als zijn zwakste schakel en omdat " asielshoppen" moet worden voorkomen.

Par cette campagne, le ministre de l'Intérieur veut également éviter que les utilisateurs de gsm ignorants continuent d'appeler massivement le numéro d'urgence européen lorsque les téléphones mobiles ne fonctionnent pas.
De minister van Binnenlandse Zaken wil met deze campagne tegelijk voorkomen dat - bij een uitvallen van de mobiele telefoons - onwetende GSM-gebruikers massaal het Europees noodnummer blijven oproepen.

Le ministre néerlandais de l'Intérieur, responsable de la fonction publique, veut en introduisant cette norme, éviter une sous-exploitation des fonctionnaires ainsi qu'un recours accru aux recrutements extérieurs à la suite de la réduction programmée du nombre de fonctionnaires.
Met deze norm wil de Nederlandse minister van Binnenlandse Zaken, verantwoordelijk voor ambtenarenzaken, vermijden dat ambtenaren onderbenut zouden worden, maar ook dat de geplande daling van het aantal ambtenaren tot meer inhuur zou leiden.