Vertaling van "ministre évalue-t-elle l’évolution " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Comment la ministre évalue-t-elle cette évolution à tout le moins préoccupante qui touche les maisons de repos et comment l'explique-t-elle?
Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Hoe evalueert en duidt de geachte minister deze minstens onrustwekkende evolutie in rusthuizen?

3) Comment la ministre évalue-t-elle l'évolution des chiffres et la poursuite des auteurs au fil des ans ?
3) Hoe evalueert de minister de ontwikkeling van de cijfers en de vervolging van de daders doorheen de jaren?

Comment la ministre évalue-t-elle l’évolution de ces chiffres ? Des mesures ou des initiatives sont-elles attendues sur la base de cette évaluation afin d’inciter davantage de patients à intégrer le système ?
Hoe evalueert zij de evolutie in deze aantallen en worden op basis van die evaluatie maatregelen of initiatieven verwacht om nog meer patiënten aan te zetten om in het systeem te stappen?

Comment la ministre évalue-t-elle l'évolution dans ce dossier ?
Hoe schat de minister de evolutie in dit dossier in?

Comment la ministre explique-t-elle cette évolution ?
Hoe duidt de minister die ontwikkeling?

2) La ministre observe-t-elle une évolution par rapport aux années précédentes en ce qui concerne le nombre de saisies de drogue ?
2) Ziet de minister een evolutie ten opzichte van de vorige jaren wat betreft het aantal in beslag genomen drugs?

3) Comment la ministre juge-t-elle l'évolution du nombre et de la nature des infractions à la loi sur les « portiers » ?
3) Hoe beoordeelt de geachte minister de evolutie in het aantal en de aard van de inbreuken op de portierswet?

Comme la ministre évalue-t-elle et interprète-t-elle cette évolution ?
Hoe evalueert en interpreteert de geachte minister die ontwikkelingen?

Comment la ministre explique-t-elle ces chiffres et leur évolution, et quelles conclusions pouvons-nous en tirer ?
Hoe duidt zij deze cijfers en ontwikkelingen, welke conclusies kan men hieruit trekken?

5) Quelles mesures la ministre juge-t-elle les plus urgentes ? Sur quels évaluations et arguments fonde-t-elle son choix ?
5) Welk beleidsmaatregelen vindt zij het meest dringend, op basis van welke afwegingen en argumenten?