Vertaling van "ministres estime aussi " (Frans → Nederlands) :

Le ministre estime aussi que les dirigeants européens se sentent ravigorés par l'influence qu'a eue l'Europe au sommet du G20, où, dès le début, elle est parvenue à déterminer une bonne partie de l'agenda.
De minister is ook van mening dat de Europese leiders moed putten uit de Europese invloed op de G20.

Quant à l'amendement nº 6, le ministre estime aussi que le texte du projet est suffisamment clair.
Ook wat het amendement nr. 6 betreft meent de minister dat de tekst van het ontwerp voldoende duidelijk is.

Le ministre estime aussi qu'il s'agit d'une option importante en matière de dépenses du département.
De minister meent ook dat het om een belangrijke keuze gaat op het stuk van de uitgaven van het departement.

Le ministre estime aussi que certains parlementaires ont fait des déclarations publiques qui ne siéent pas.
De minister meent ook dat sommige parlementairen in het openbaar uitspraken hebben gedaan die niet behoorlijk zijn.

La ministre estime aussi que l'évaluation de la politique de l'emploi fait partie des missions du Conseil supérieur de l'emploi.
De minister beaamt dat de evaluatie van het werkgelegenheidsbeleid behoort tot de opdracht van de Hoge Raad voor de werkgelegenheid.

En application de l'article 59, alinéa deux du décret du 12 juillet 2013, les règlements suivants restent applicables aussi longtemps que le ministre l'estime nécessaire :
Met toepassing van artikel 59, tweede lid van het decreet van 12 juli 2013 blijven de volgende regelingen nog van toepassing zolang de minister dat noodzakelijk acht :

Art. 107. Les ateliers protégés et les ateliers sociaux conservent leur agrément aussi longtemps que le ministre l'estime nécessaire en vue de la transition réussie vers une entreprise de travail adapté telle que visée au présent arrêté.
Art. 107. De beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen blijven elk hun erkenning behouden zolang de minister dat noodzakelijk acht met het oog op de succesvolle transitie ervan naar een maatwerkbedrijf als vermeld in dit besluit.

Je rappelle par ailleurs que le monitoring fédéral des crédits de personnel, approuvé par le Conseil des ministres au travers des circulaires 644 (décembre 2014) et 645 (mai 2015), permet non seulement de vérifier le respect de la trajectoire mais aussi d'estimer la sous-utilisation attendue sur les crédits de personnel.
Daarnaast breng ik in herinnering dat de federale monitoring van de personeelskredieten, goedgekeurd door de Ministerraad via omzendbrieven 644 (december 2014) en 645 (mei 2015), niet alleen toelaat om na te gaan in welke mate de uitgestippelde besparingen worden gerespecteerd, maar ook de verwachte onderbenutting te ramen met betrekking tot de personeelskredieten.

Le Conseil des ministres estime aussi que le requérant invoque un intérêt illicite.
De Ministerraad is tevens van oordeel dat de verzoeker een onrechtmatig belang aanvoert.

Le Conseil des ministres estime aussi que cette situation est comparable à celle des magistrats suppléants, dispensés de l'examen d'aptitude professionnelle, dont l'arrêt n° 29/99 a admis la constitutionnalité.
De Ministerraad is ook van mening dat die situatie vergelijkbaar is met die van de plaatsvervangende magistraten, die vrijgesteld zijn van het examen inzake beroepsbekwaamheid, waarvan het arrest nr. 29/99 de grondwettigheid heeft aangenomen.