Vertaling van "ministres examinera très soigneusement " (Frans → Nederlands) :

La ministre de la Justice répond que la Communauté française examinera très prochainement un projet de décret sur l'adoption.
De minister van Justitie antwoordt dat zeer binnenkort een decreet inzake adoptie zal worden behandeld op het niveau van de Franse Gemeenschap.

Le ministre confirme que, pour les projets de loi à venir, on examinera soigneusement le problème de la qualification avant de les déposer à la Chambre.
De minister bevestigt dat het probleem van de kwalificatie voor elk later ontwerp grondig wordt uitgespit, alvorens dit in de Kamer wordt ingediend.

Pourriez-vous nous garantir que le Conseil de ministres examinera très soigneusement cette question et veillera à ce qu'elle n'entrave en rien le développement de la radiophonie numérique en Europe ?
Zou men ons de verzekering kunnen geven dat de Raad dit probleem zorgvuldig bestudeert en ervoor zorgt dat dit geen bedreiging vormt voor de ontwikkeling van de digitale radio in Europa?

La plupart des ministres choisissent très soigneusement leur chef de cabinet, retenant des personnes qui ont un bagage intellectuel et de la force de travail.
De meeste ministers kiezen hun kabinetschef vrij zorgvuldig uit. Ze kiezen mensen met intellectuele bagage en werkkracht.