Vertaling van "ministérielle qui régit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce
Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministerie [ ministerieel departement ]

Arrêté ministériel | décret ministériel | A.M. [Abbr.] | AM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Ministerieel Besluit | MB [Abbr.]

rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe
gezamenlijke ministeriële bijeenkomst | gezamenlijke ministeriële vergadering

remaniement ministériel
kabinetswijziging [ wijziging van het ministerie ]

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]

Comité ministériel de coordination économique et sociale
Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie

comité ministériel
ministerieel comité

Comité ministériel du budget
Ministerieel Comité voor begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions du présent livre s'appliquent sans préjudice du droit particulier qui régit les professions libérales réglementées, les officiers ministériels et les notaires, en ce compris l'accès à la profession, les restrictions à la gestion et à la transmission du patrimoine et le respect du secret professionnel.
De bepalingen van dit boek gelden onverminderd het bijzondere recht dat de gereglementeerde vrije beroepen of de ministeriële ambtenaren en notarissen betreft, met inbegrip van de toegang tot het beroep, de beperkingen aan het beheer en de overgang van het vermogen en de eerbiediging van het beroepsgeheim.

Dans le prolongement de la réflexion européenne, les possibilités d’adapter la directive ministérielle qui régit la matière sont actuellement examinées et ce, pour répondre à cette préoccupation particulière.
In het verlengde van het Europese denken onderzoekt men de mogelijkheden om de ministeriële richtlijn ter zake aan dit streven aan te passen.

(370) L'arrêté ministériel nº 333/cab.mines/01/2000 du 8 novembre 2000 régit l'exploitation artisanale de l'achat, la vente et du traitement de l'hétérogénite.
(370) Ministerieel besluit nr. 333/cab.mines/01/2000 van 8 november 2000 regelt de artisanale exploitatie van de aankoop, verkoop en verwerking van heterogeniet.

Ces prestations sont versées aux travailleurs, ce qui signifie que le droit à la garantie salariale est un droit exclusif des travailleurs qui ne peut à aucun moment donner lieu au versement d'une aide ou à l'octroi d'un prêt à des entreprises ayant contracté des dettes à l'égard de leurs travailleurs. L'arrêté ministériel du 20 août 1995 régit la conclusion d'accords en vue du remboursement des montants versés par le Fogasa et prévoit expressément la possibilité pour ce dernier de conclure des accords de report et de rééchelonnement de la dette dans le respect de la réglementation établie par l'arrêté en question.
Deze voorzieningen worden aan de werknemers uitgekeerd, hetgeen inhoudt dat uitsluitend werknemers recht op loongarantie hebben en dat aan ondernemingen met schulden aan werknemers nooit steun of leningen worden verstrekt. Het ministerieel besluit ("Orden Ministerial") van 20 augustus 1985 is van toepassing op het sluiten van overeenkomsten voor de terugbetaling van door het loongarantiefonds uitgekeerde bedragen en biedt het loongarantiefonds uitdrukkelijk de mogelijkheid om regelingen te treffen inzake uitstel van de betaling van schulden en betaling in termijnen, met inachtneming van de bepalingen van het besluit.

2. Il est impensable de prévoir, par une adaptation de l'arrêté ministériel qui régit l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé dans les frais de déplacement pour une rééducation fonctionnelle, une exception aux règlements européens.
2. Het is niet denkbaar via een aanpassing van het ministerieel besluit dat de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de reiskosten voor revalidatie regelt, in een uitzondering op Europese verordeningen te voorzien.

L'arrêté ministériel du 18 décembre 1991 régit la délivrance des cartes de riverains.
Bij ministerieel besluit van 18 december 1991 wordt de uitreiking van bewonerskaarten geregeld.

Un arrêté ministériel du 5 janvier 1999 régit les primes octroyées au personnel civil employé au service de médecine critique, qui se voit attribuer un supplément de traitement en cas de prestations irrégulières.
Een ministerieel besluit van 5 januari 1999 regelt de toelagen voor het burgerpersoneel werkzaam in de dienst kritische geneeskunde en in bepaalde gevallen een weddetoelage voor onregelmatige prestaties.