Vertaling van "ministérielles adoptées depuis " (Frans → Nederlands) :

Afin de compenser ce manque à gagner, la plupart des communes du Royaume établissent une taxe sur les secondes résidences, dont les modalités ont été définies dans diverses circulaires ministérielles adoptées depuis 1974 (1) (2).
Als compensatie voor die gederfde inkomsten, hebben de meeste gemeenten van het Rijk een belasting op de tweede woningen ingevoerd, waarvan de nadere regels zijn vastgelegd in verschillende ministeriële circulaires die sedert 1974 zijn aangenomen (1) (2).

– vu les accords agricoles de Marrakech, la reprise des négociations agricoles depuis le 1er janvier 2000 et la déclaration ministérielle adoptée lors de la 4ème conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Doha,
- gezien de landbouwakkoorden van Marrakesj, de hervatting van de landbouwonderhandelingen per 1 januari 2000 en de tijdens de vierde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in Doha aangenomen verklaring van de ministers,

— vu les accords de Marrakech sur l'agriculture, la reprise des négociations agricoles depuis le 1er janvier 2000 ainsi que la déclaration ministérielle adoptée lors de la quatrième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Doha,
- gezien de landbouwovereenkomsten van Marrakesh, de hervatting van de landbouwonderhandelingen sinds 1 januari 2000 en de ministersverklaring die is goedgekeurd op de vierde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in Doha,

– vu les accords de Marrakech sur l'agriculture, la reprise des négociations agricoles depuis le 1er janvier 2000 ainsi que la déclaration ministérielle adoptée lors de la quatrième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Doha,
- gezien de landbouwovereenkomsten van Marrakesh, de hervatting van de landbouwonderhandelingen sinds 1 januari 2000 en de ministersverklaring die is goedgekeurd op de vierde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in Doha,

- vu les accords de Marrakech sur l'agriculture, la reprise des négociations agricoles depuis le 1er janvier 2000 ainsi que la déclaration ministérielle adoptée lors de la quatrième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Doha,
– gezien de landbouwovereenkomsten van Marrakesh, de hervatting van de landbouwonderhandelingen sinds 1 januari 2000 en de ministeriële verklaring die is goedgekeurd op de vierde ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Doha,

– vu les accords de Marrakech sur l'agriculture, la reprise des négociations agricoles depuis le 1janvier 2000 ainsi que la déclaration ministérielle adoptée lors de la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Doha,
- gezien de landbouwovereenkomsten van Marrakesj, de hervatting van de landbouwonderhandelingen sedert 1 januari 2000, en de ministersverklaring die is aangenomen op de vierde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in Doha,

Depuis la dernière réunion ministérielle de janvier 1993, les règlements sur les heures de fermeture et les jours de fermeture obligatoire ont été mitigés pour les grands magasins de détail (loi adoptée le 1er mai 1994).
Het meest recente ministeriële besluit ter zake, namelijk dat van 1993, voorziet in een versoepeling van de sluitingstijden en de verplichte sluitingsdata voor warenhuizen (wet aangenomen op 1 mei 1994).