Traduction de «minster » (Français → Néerlandais) :

MINSTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
MINISTERIE VAN BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 11 juillet 2003 modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 portant simplification des carrières de certains agents du Minstère des Classes moyennes et de l'Agriculture modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 fixant les échelles de traitement des grades particulières du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, et portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 11 juli 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw, en tot hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw.

Le portefeuille des contrats d'assurances de la société de droit britannique « Wasa, International Insurance Company Limited », dont le siège social est situé London Underwriting Centre, first floor, suite 9, 3 Minster Court, Mining Lane, London EC3R 7DD - UK, qui consiste en :
De portefeuille van de verzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « Wasa, International Insurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd London Underwriting Centre, first floor, suite 9, 3 Minster Court, Mining Lane, London EC3R 7DD - UK, die bestaat uit :

Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique Eagle Star Reinsurance Company Limited, dont le siège social est situé 2 Minster Court-Mincing Lane, London EC3R 7XN, a été transféré à la société de droit britannique ERC Frankona Reinsurance Limited, dont le siège social est situé 7/8 Philpot Lane, London EC 3M 8AA.
De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht Eagle Star Reinsurance Company Limited, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 2 Minster Court-Mincing Lane, London EC3R 7XN, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht ERC Frankona Reinsurance Limited, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 7/8 Philpot Lane, London EC 3M 8AA.

- il est mis fin à la délégation de M. Nouwynck, L., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, pour exercer des fonctions au Service de la Politique criminelle auprès du Minstère de la Justice, à partir du 30 novembre 1999;
- is een einde gesteld aan de opdracht verleend aan de heer Nouwynck, L., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, om een functie waar te nemen bij de Dienst Strafrechtelijk Beleid bij het Ministerie van Justitie, met ingang van 30 november 1999;