Traduction de «mise en oeuvre du plan fédéral gender mainstreaming » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la mise en oeuvre du plan fédéral gender mainstreaming, j'ai proposé à mes collègues du gouvernement que des formations à l'intégration de la dimension de genre dans les politiques publiques soient organisées au sein des cellules stratégiques fédérales.
Dit moet toelaten de uitvoering van de RIA gerichter te maken en de RIA beter te integreren in het besluitvormingsproces. In het kader van de uitvoering van het federaal plan gender mainstreaming, heb ik aan mijn collega's van de regering voorgesteld opleidingen inzake de integratie van de genderdimensie in het overheidsbeleid te organiseren binnen de federale beleidscellen.

Avis n° 128 du 10 décembre 2010 : du Conseil relatif à la mise en oeuvre de la loi gender mainstreaming du 12 janvier 2007.
Advies nr 128 van 10 december 2010 : van de Raad inzake de gendertest in het kader van de tenuitvoerlegging van de wet gender mainstreaming van 12 januari 2007.

Ces structures sont mises à contribution dans le cadre de la mise en oeuvre du plan fédéral.
Deze structuren dragen bij tot de uitvoering van het federaal plan.

Par ailleurs, le SPF s’est engagé à exécuter le plan fédéral « gender mainstreaming » 2015–2019. b) SFP Emploi : Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale s’efforce de faire en sorte qu’hommes et femmes soient représentés de façon égale dans l’exercice des fonctions dirigeantes et soutient les initiatives fédérales visant ce même objectif.
Daarnaast heeft de FOD zich ertoe verbonden het federale plan « gender mainstreaming » 2015–2019 uit te voeren. b) FOD WASO : De FOD WASO streeft een gelijke vertegenwoordiging van vrouwen en mannen na in de uitoefening van leidinggevende functies en ondersteunt de federale initiatieven die hieromtrent worden georganiseerd.

En juillet 2015, le Conseil des ministres a approuvé le plan fédéral gender mainstreaming 2015-2019.
In juli 2015 keurde de ministerraad het federaal plan met betrekking tot de uivoering van gender mainstreaming (2015-2019) goed.

Afin d'encourager l'intégration de la dimension de genre, j'ai élaboré, en collaboration avec l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (IEFH) et le Groupe Interdépartemental de Coordination (GIC) gender mainstreaming, un plan fédéral gender mainstreaming dans lequel chaque membre du gouvernement s'engage notamment à intégrer la dimension de genre de façon prioritaire dans les politiques reprises dans ce plan.
Om de integratie van de genderdimensie te stimuleren heb ik met het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (IGVM) en de Interdepartementale Coördinatiegroep (ICG) gender mainstreaming een federaal plan gender mainstreaming uitgewerkt, waarin elk regeringslid zich onder andere engageert om de genderdimensie prioritair te integreren in die beleidslijnen die in het plan opgenomen zijn.

Une note d'orientation concernant la signification concrète de la mission de « gender mainstreaming » a aussi été élaborée dans le cadre de l'évaluation de la mise en oeuvre du plan fédéral de développement durable.
Er werd ook een oriëntatienota opgesteld betreffende de concrete betekenis van de opdracht inzake gender mainstreaming in het kader van de evaluatie van de tenuitvoerlegging van het federaal plan voor duurzame ontwikkeling.

La mise en oeuvre du plan fédéral d'action contre l'ozone et des mesures régionales allant dans le même sens reste dès lors absolument nécessaire.
De implementatie van het federale ozon-actieplan en gewestelijke maatregelen in dezelfde lijn, blijft dus een absolute noodzaak.

Le gouvernement actualisera dès lors aussi la mise en oeuvre du plan fédéral de lutte contre la pauvreté et l'adaptera sur la base d'objectifs opérationnels et stratégiques.
De regering zal dan ook de uitvoering van het federaal plan armoedebestrijding actualiseren en het aanpassen op basis van strategische en operationele doelstellingen.