Vertaling van "mise en œuvre progressive devrait " (Frans → Nederlands) :

Enfin, cette phase de mise en œuvre progressive devrait s'achever le 1er janvier 2014, date à laquelle le MSU s'appliquera à toutes les banques.
De infaseringsperiode moet tegen 1 januari 2014 aflopen wanneer het SSM voor alle banken geldt.

Le Conseil National du Travail (CNT) a adopté, à l'unanimité, le 18 décembre 2012, un avis n°1.828, qui demande que la " Convention n° 189 concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques et la Recommandation n° 201 concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques soient ratifiées dans les meilleurs délais, et que parallèlement la concertation soit mise en place pour en assurer la mise en œuvre progressive " .
De Nationale Arbeidsraad aanvaardde op 19 december 2012 unaniem het advies nummer 1.828, dat luidt: “.drukt de Raad de wens uit dat het verdrag nr. 189 betreffende waardig werk voor het huispersoneel en de aanbeveling nr. 201 betreffende waardig werk voor het huispersoneel zo vlug mogelijk geratificeerd worden en dat daarnaast overleg plaatsvindt om voor de geleidelijke tenuitvoerlegging ervan te zorgen”.

Compte tenu de l’ampleur du projet et de la spécificité de chaque direction, on a opté pour une mise en œuvre progressive, selon un planning déterminé.
Rekening houdend met de omvang van het project en met de specificiteit van elke directie werd gekozen voor een geleidelijke uitrol op basis van een vastgelegde planning.

7. La mise en œuvre progressive de ce programme ambitieux a été échelonnée du 1 janvier 2011 au 1 septembre 2013.
7. De geleidelijke uitvoering van dit ambitieuze programma is gepland van 1 januari 2011 tot 1 september 2013.

Le Fonds maladies rares et médicaments orphelins propose d'étaler la mise en œuvre progressive d'un futur Plan pour les maladies rares sur une période de cinq ans.
Het Fonds Zeldzame ziekten en Weesgeneesmiddelen stelt voor om de implementatie van een toekomstig Belgisch Plan voor Zeldzame Ziekten geleidelijk te laten verlopen, over een periode vijf jaar.

2) (a-b) Le travail à domicile n’est autorisé chez Belgacom que depuis le 5 avril dernier (convention collective portant sur les années 2013-2014) avec une mise en œuvre progressive.
2) (a-b) Thuiswerken is bij Belgacom pas sinds 5 april laatstleden toegestaan (collectieve overeenkomst voor de jaren 2013-2014) en wordt stapsgewijs doorgevoerd.

En 2008, la Commission a adopté une communication examinant la création d'un système européen de surveillance des frontières (Eurosur) et arrêté une feuille de route pour le développement, les essais et la mise en œuvre progressive du système (MEMO/08/86).
In 2008 heeft de Commissie een mededeling aangenomen met als titel 'Onderzoek naar de mogelijkheden tot instelling van een Europees grensbewakingssysteem (Eurosur)' en een routekaart vastgesteld voor de ontwikkeling, het testen en de toepassing van het systeem (MEMO/08/86).

Elle prévoit, là où cela est jugé opportun, une mise en œuvre progressive du nouveau régime de taxation.
Waar nodig voorziet het in een geleidelijke invoering van het nieuwe belastingsysteem.

Cette approche devrait néanmoins laisser la possibilité d'appliquer des critères nationaux ou régionaux appropriés et sa mise en œuvre effective devrait s'appuyer sur toute la panoplie des moyens dont doit disposer une administration des douanes moderne;
Een dergelijke aanpak zou echter ruimte moeten laten voor het hanteren van passende nationale of regionale criteria en zou, om doeltreffend te zijn, ondersteund moeten worden met het volledige gamma aan faciliteiten die een moderne douaneadministratie ter beschikking staan;

4. RECONNAÎT qu'il faut renforcer les engagements en vue d'atteindre les objectifs de Lisbonne et qu'il est, plus que jamais nécessaire que ce programme soit mis en œuvre dans les meilleurs délais; certains signes indiquent que cette mise en œuvre progresse;
4. ERKENT dat de verbintenissen om de doelstellingen van Lissabon te realiseren versterkt moeten worden en dat het meer dan ooit zaak is het programma tijdig uit te voeren; dat er tekenen zijn dat vorderingen worden gemaakt met deze uitvoering;