Vertaling van "mise sous curatelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tutelle [ curatelle | mise sous curatelle | mise sous tutelle ]
voogdijschap [ onder curatele ]

service de mise sous enveloppe | service de mise sous pli
dienst voor het verzendklaar maken van post

robinet de mise à vide | robinet de mise sous vide
evacueerafsluiter

libération sous caution | mise en liberté sous caution
invrijheidstelling op borgtocht

mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

mise sous scellés
verzegeling

procès-verbal de mise sous scellés
proces-verbaal van de verzegeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'issue de difficultés économiques et financières très graves et une tentative de sauvetage par l'Etat - jugée incompatible avec le marché commun par la Commission européenne en décembre 1996 - l'entreprise a été déclarée faillie par le tribunal le 3 janvier 1997 et son administration mise sous curatelle.
Na zeer ernstige economische en financiële moeilijkheden en een reddingspoging van de Staat, welke door de Europese Commissie in december 1996 onverenigbaar werd geacht met de gemeenschappelijke markt, werd de onderneming op 3 januari 1997 failliet verklaard door de Rechtbank van Koophandel en werd een curator aangesteld.

La société ayant été mise sous curatelle, cette activité a toutefois pris fin dans la pratique.
In de praktijk is deze activiteit stilgevallen omdat het betrokken bedrijf onder curatele werd geplaatst.

Nous ne pouvons pas davantage approuver la mise sous curatelle de la CREG.
Evenmin kunnen we akkoord gaan met het onder curatele plaatsen van de CREG.