Traduction de «missing and sexually exploited children » (Français → Néerlandais) :

La principale question qui reste controversée est le fait que le Parlement européen souhaite permettre à deux organisations actives dans la lutte contre la violence faite aux enfants, à savoir ENOC (European Network of Ombudspeople for children) et la « Federation for Missing and Sexually Exploited children » (actuellement financée par Child Focus) de bénéficier d'une subvention de fonctionnement de manière automatique chaque année.
De voornaamste kwestie die omstreden blijft, is het feit dat het Europees Parlement een automatische jaarlijkse werkingstoelage wenst toe te kennen aan twee organisaties die actief zijn in de strijd tegen het geweld op kinderen, te weten ENOC (European Network of Ombudspeople for Children) en de « Federation for Missing and Sexually Exploited Children » (momenteel gefinancierd door Child Focus).

C'est ainsi que nous avons créé l'International Center for Missing and Sexually Exploited Children au départ d'une initiative de Mme Clinton qui nous a réunis à Washington.
Daarom hebben wij het International Center for Missing and Sexually Exploited Children opgericht, op initiatief van mevrouw Clinton die ons bijeen had geroepen in Washington.

Cette conférence est organisée conjointement par le Service public fédéral Justice, la Fédération européenne pour les Enfants disparus et sexuellement exploités « Missing Children Europe » ainsi que l’ONG belge Child Focus.
De conferentie is een gezamenlijk initiatief van het Belgische Federale Overheidsdienst Justitie, de Europese Federatie voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen ‘Missing Children Europe’ en de Belgische ngo Child Focus.

Missing Children Europe est la Fédération européenne pour les Enfants disparus et sexuellement exploités.
Missing Children Europe is de Europese Federatie voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen.

Child Focus participe également à l'international Center for missing and exploited children (ICMEC).
Child Focus neemt ook deel aan het Internationaal Center for missing and exploited children (ICMEC).

1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « European Federation for Missing and Sexually Exploited Children », en français « Fédération Européenne pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités », dont le siège est établi à 1020 Bruxelles;
1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « European Federation for Missing and Sexually Exploited Children », in het Frans « Fédération Européenne pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités », waarvan de zetel te 1020 Brussel gevestigd is;

La première action entreprise par la Commission européenne pour lutter contre ce phénomène a été d'aider, en 2001, à la création d'un réseau européen d'organisations, la Fédération européenne pour enfants disparus et sexuellement exploités, qui s'appelle à présent Missing Children Europe.
De eerste activiteit die de Europese Commissie op dit vlak ondernam was in 2001 het geven van steun aan de oprichting van een Europees netwerk van organisaties, de Europese federatie voor verdwenen en seksueel uitgebuite kinderen, die nu Missing Children Europe wordt genoemd.

La première action entreprise par la Commission européenne pour lutter contre ce phénomène a été d'aider, en 2001, à la création d'un réseau européen d'organisations, la Fédération européenne pour enfants disparus et sexuellement exploités, qui s'appelle à présent Missing Children Europe .
De eerste activiteit die de Europese Commissie op dit vlak ondernam was in 2001 het geven van steun aan de oprichting van een Europees netwerk van organisaties, de Europese federatie voor verdwenen en seksueel uitgebuite kinderen, die nu Missing Children Europe wordt genoemd.

- En juillet, la Slovénie accueillera la consultation régionale, pour l'Europe et l'Asie centrale, relative à l'étude des Nations unies sur la violence contre les enfants ainsi que la conférence Yokohama review for Europe and Central Asia - Combating sexual exploitation of children.
- Over een paar weken, van 5 tot 7 juli 2005, vindt in Slovenië de regionale consultatie voor Europa en Centraal-Azië plaats over de VN-studie inzake geweld tegen kinderen, onder de noemer Stop Violence against Children - Act Now. Tevens vindt op 8 en 9 juli in Ljubljana, Slovenië, de conferentie Yokohama review for Europe and Central Asia - Combating sexual exploitation of children plaats.