Vertaling van "mission au pakistan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pakistan [ République islamique du Pakistan ]
Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]

la République islamique du Pakistan | le Pakistan
Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan

question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]
kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]

Amis du Pakistan démocratique | Groupe des Amis du Pakistan démocratique
Vrienden van een democratisch Pakistan | FoDP [Abbr.]

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
beleidsambtenaar onderwijs | beleidsmedewerker onderwijs

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
missie | missieverklaring | missionstatement | taakopvatting

Pakistan
Pakistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu le rapport établi par la rapporteure spéciale des Nations unies pour l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Knaul, le 4 avril 2013, à la suite à sa mission au Pakistan du 19 au 29 mai 2012,
– gezien het verslag van de speciale VN-rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten, Gabriela Knaul, van 4 april 2013, dat volgde op haar bezoek aan Pakistan van 19 tot en met 29 mei 2012;

– vu le rapport du rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion et de conviction et le rapport du rapporteur spécial des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats (Addendum: mission au Pakistan) du 4 avril 2013,
– gezien het verslag van de speciale VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en overtuiging en het verslag van de speciale VN-rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten (addendum: werkbezoek aan Pakistan), van 4 april 2013,

Je commencerai donc par vous livrer les impressions de ma mission au Pakistan. L’élément majeur est qu’il s’agit d’une situation éminemment complexe, où se mêlent deux catastrophes.
Om te beginnen mijn indrukken van Pakistan. Deze werden overheerst door het gegeven dat dit een ongelooflijk ingewikkelde situatie is, in feite twee rampen in één.

Ma déclaration d’aujourd’hui a pour but de vous faire part des impressions que m’a laissées ma récente mission au Pakistan, d’identifier nos prochaines démarches et de mettre en lumière, pour conclure, certains enseignements qu’il nous est possible de tirer pour l’Union européenne.
Ik wil vandaag verslag doen van de indrukken die ik heb opgedaan tijdens mijn recente missie naar Pakistan, vaststellen wat de volgende stappen zullen zijn en afsluiten met enkele conclusies waaruit de Europese Unie lering kan trekken.

19) La mention « Fauzi, Habibullah (premier secrétaire/chef de mission adjoint, « ambassade » des Taliban, Islamabad, Pakistan) », sous la rubrique « Personnes physiques », est remplacée par la mention suivante :
19) De vermelding « Fauzi, Habibullah (Eerste secretaris/plaatsvervangend hoofd van de missie, « Ambassade » van de Taliban, Islamabad) » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door de volgende :

Fauzi, Habibullah (premier secrétaire/chef de mission adjoint, " Ambassade" des Talibans, Islamabad, Pakistan);
Fauzi, Habibullah (Eerste secretaris/plaatsvervangend hoofd van de missie, " Ambassade" van de Taliban, Islamabad)

Fauzi, Habibullah (premier secrétaire/chef de mission adjoint, "ambassade" des Taliban, Islamabad, Pakistan)
Fauzi, Habibullah (Eerste secretaris/plaatsvervangend hoofd van de missie, "Ambassade" van de Taliban, Islamabad)

- Habibullah Fauzi, premier secrétaire/chef de mission adjoint, « Ambassade » des Talibans, Islamabad, Pakistan;
- Habibullah Fauzi, eerste secretaris/plaatsvervangend hoofd van de missie, « Ambassade » van de Taliban in Islamabad, Pakistan;

La participation communautaire a également été minimale lors des élections parlementaires au Pakistan en 1997 et au Bangladesh en 1996, et elle n'a consisté qu'à coordonner les missions électorales bilatérales envoyées par les États membres.
Bij de parlementsverkiezingen in Pakistan van 1997 en de parlementsverkiezingen in Bangladesh van 1996 was de EU-deelname uiterst gering en betrof alleen wat coördinatie van bilaterale verkiezingsmissies die door lidstaten waren gezonden.