Traduction de «mission effectuée récemment » (Français → Néerlandais) :

Au point "Divers", en réponse à une demande de la Slovaquie, la Commission a communiqué des informations sur une mission effectuée récemment au Kosovo afin d'y évaluer les mesures prises en faveur de la réintégration des rapatriés.
Onder diversen en op verzoek van Slowakije heeft de Commissie verslag uitgebracht over een recente missie naar Kosovo, die voornamelijk tot doel had de in Kosovo genomen maatregelen voor de reïntegratie van repatrianten te evalueren.

1. Selon les projections récemment effectuées par la KUL grâce au modèle MARKAL dans le cadre de la mission confiée par le secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable et qui fait suite à une précédente étude confiée par les services fédéraux pour les Affaires environnementales, les émissions liées à l'utilisation d'énergie des gaz à effet de serre CO , CH et N O s'élèveront, en 2010, pour autant que la politique reste la même, à 126,2 Mtonnes éq.CO .
1. Volgens projecties die recent door de KULeuven met behulp van het model-MARKAL werden gemaakt in opdracht van de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling en waarbij wordt voortgebouwd op een eerder in opdracht van de federale diensten voor het Leefmilieu gemaakte studie zullen de energiegebonden emissies van de broeikasgassen CO , CH en N O in 2010 bij gelijkblijvend beleid 126,2 Mton CO eq. bedragen.

153. invite la DG ELARG à concevoir et instaurer des mécanismes facilitant l'analyse et la mise en œuvre des conclusions des missions de vérification effectuées et à consacrer des ressources suffisantes à l'analyse des déclarations finales qui doivent encore être fournies par les États membres ayant récemment adhéré à l'Union, relativement à la période de préadhésion;
153. verzoekt DG ELARG mechanismen te ontwikkelen en in te voeren ter vergemakkelijking van de controle van de resultaten van de uitgevoerde verificatiemissies en voldoende middelen te besteden aan de analyse van de nog niet behandelde financiële declaraties van de lidstaten die onlangs tot de Unie zijn toegetreden, maar die betrekking hebben op de periode vóór de toetreding;

156. invite la DG ELARG à concevoir et instaurer des mécanismes facilitant l'analyse et la mise en œuvre des conclusions des missions de vérification effectuées et à consacrer des ressources suffisantes à l'analyse des déclarations finales qui doivent encore être fournies par les États membres ayant récemment adhéré à l'Union, relativement à la période de préadhésion;
156. verzoekt DG ELARG mechanismen te ontwikkelen en in te voeren ter vergemakkelijking van de controle van de resultaten van de uitgevoerde verificatiemissies en voldoende middelen te besteden aan de analyse van de nog niet behandelde financiële declaraties van de lidstaten die onlangs tot de Unie zijn toegetreden, maar die betrekking hebben op de periode vóór de toetreding;

C’est également ce que tend à indiquer le rapport établi à la suite d’une mission effectuée récemment en Russie par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), publié le 14 octobre 2005.
Dit wordt ook geopperd in het verslag van een recent inspectiebezoek aan Rusland van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE), dat op 14 oktober 2005 is gepubliceerd.

16. Le Conseil a examiné les résultats de la mission effectuée récemment par la troïka de l'UE en Érythrée et en Éthiopie.
16. De Raad blikte terug op het resultaat van het recente bezoek van de missie van de EU-trojka aan Eritrea en Ethiopië.

Le Conseil a pris note d'une demande de la délégation italienne visant à ce qu'une mission de suivi soit envoyée en Libye pour examiner les dispositions prises en matière de lutte contre l'immigration clandestine, à la lumière d'une mission exploratoire que la Commission a effectuée récemment.
De Raad nam nota van een verzoek van de Italiaanse delegatie om een follow-up-missie naar Libië te sturen om te bekijken welke maatregelen kunnen worden genomen ter bestrijding van illegale immigratie in het licht van een recente verkenningsmissie van de Commissie.

À cet égard, le Commissaire Nielson a rendu compte au Conseil de la mission d'enquête qu'il a récemment effectuée dans la région.
In dit verband bracht Commissielid Nielson aan de Raad verslag uit over zijn recente fact-findingmissie naar de regio.

(3) considérant que plusieurs missions concernant des problèmes liés à l'ESB ont été effectuées au Portugal par l'office d'inspection et de contrôle vétérinaire et phytosanitaire de la Commission entre le 7 et le 12 juillet 1996 et par l'office alimentaire et vétérinaire de la Commission du 15 au 21 juin 1997 et du 11 au 15 mai 1998; que ces missions ont contribué à l'évaluation de l'application et de l'efficacité des mesures de protection contre l'ESB; que ces missions ont conclu qu'en dépit d'importantes améliorations, la gestion de tous les facteurs de risque n'était pas encore adéquate; qu'une mission de suivi a été effectuée par l'office alimentaire et vétérinaire entre le 28 septembre et le 2 octobre 1998; que cette mission a confirmé la plupart des conclusions des missions précédentes et constaté, en dépit d'une amélioration globale de la situation, la persistance de certaines carences dans la mise en oeuvre des mesures de lutte contre les facteurs de risque; que la forte augmentation de l'incidence des cas d'ESB, notamment depuis juin 1998, donne lieu à de sérieuses préoccupations concernant l'évolution à court terme de la maladie; que les résultats de cette mission permettent de conclure qu'en raison d'insuffisances constatées encore très récemment dans la mise en oeuvre de la législation communautaire en matière d'identification et d'enregistrement des animaux, et des mesures de surveillance des EST et d'éradication de l'ESB, des garanties adéquates ne peuvent être fournies concernant les antécédents au regard de l'ESB des troupeaux d'origine et des troupeaux de transit, ainsi que des mères des bovins;
(3) Overwegende dat het Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspecties en controles van de Commissie in de periode van 7 tot en met 12 juli 1996, en het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie in de periode van 15 tot en met 21 juni 1997 en in de periode van 11 tot en met 15 mei 1998 in Portugal inspectiebezoeken hebben verricht met betrekking tot met BSE verband houdende problemen; dat die inspectiebezoeken hebben bijgedragen tot de evaluatie van de toepassing en de doeltreffendheid van de maatregelen ter bescherming tegen BSE; dat die inspectiebezoeken tot de slotsom hebben geleid, ondanks aanzienlijke verbeteringen, dat niet alle risicofactoren op adequate wijze werden aangepakt; dat het Voedsel- en Veterinair Bureau van 28 september tot en met 2 oktober 1998 een follow-upinspectiebezoek heeft verricht; dat dit inspectiebezoek een bevestiging opleverde van het merendeel van de bevindingen van de vorige inspecties en dat daarbij werd geconstateerd dat, ondanks een algemene verbetering van de situatie, er nog steeds bepaalde tekortkomingen bestaan op het stuk van het doen naleven van de maatregelen die ertoe dienen om de risicofactoren in de greep te krijgen; dat de sterke stijging van de BSE-incidentie, vooral sedert juni 1998, aanleiding geeft tot ernstige bezorgdheid over de ontwikkeling van de ziekte in de nabije toekomst; dat op basis van dit inspectiebezoek is geconcludeerd dat wegens het nog tot zeer onlangs bestaan van tekortkomingen bij de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving inzake identificatie en registratie van runderen, evenals bij de toepassing van de maatregelen inzake bewaking van TSE en uitroeiing van BSE, er geen adequate garanties kunnen worden gegeven ten aanzien van de BSE-antecedenten van de beslagen van oorsprong, van de beslagen langs waar runderen passeren, en van doorvoer en van de moederdieren van runderen;