Traduction de «projections récemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chef opératrice de projection | cheffe opératrice de projection | opérateur de projection | projectionniste
filmoperateur bioscoop | operateur | bediener filmprojector | filmoperateur

zone récemment urbanisée
nieuw woongebied

hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié
pas gedissocieerde hepatocyten in een geschikt medium

projection conforme | projection orthomorphe
conforme projectie | conforme projektie

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
prognoses maken van bedrijfsniveaus | toekomstige bedrijfsniveaus voorspellen | bedrijfsniveaus analyseren en prognosticeren | toekomstige bedrijfsniveaus prognosticeren

Projections de feu d'artifice
afgaan van vuurwerk

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economische prognose [ economische projecties | economische vooruitzichten ]

préparer des projections financières
financiële prognoses opstellen

projection de gravillons
kiezelprojectie

exercice de projection
projecteringsoefening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projections récemment communiquées à la Commission européenne indiquent en effet une reprise de la croissance des émissions entre 2020 et 2030, après la relative stabilisation prévue d'ici 2020.
De projecties van de Europese Commissie die overlaatst gecommuniceerd werden geven inderdaad een hervatting van de groei van de uitstoot tussen 2020 en 2030 aan, na de relatieve stabilisatie voorzien tegen 2020.

1. Selon les projections récemment effectuées par la KUL grâce au modèle MARKAL dans le cadre de la mission confiée par le secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable et qui fait suite à une précédente étude confiée par les services fédéraux pour les Affaires environnementales, les émissions liées à l'utilisation d'énergie des gaz à effet de serre CO , CH et N O s'élèveront, en 2010, pour autant que la politique reste la même, à 126,2 Mtonnes éq.CO .
1. Volgens projecties die recent door de KULeuven met behulp van het model-MARKAL werden gemaakt in opdracht van de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling en waarbij wordt voortgebouwd op een eerder in opdracht van de federale diensten voor het Leefmilieu gemaakte studie zullen de energiegebonden emissies van de broeikasgassen CO , CH en N O in 2010 bij gelijkblijvend beleid 126,2 Mton CO eq. bedragen.

3. Les activités proposées au public étaient l'ouverture des laboratoires du campus, la projection d'un film d'information sur la formation à l'ERM, la possibilité de contact avec des étudiants bachelor/master, la possibilité de contact avec des officiers récemment diplômés, la présentation des composantes avec démos (Static show sur le parade-ground, une visite guidée du campus et des sessions d'information sur une carrière au sein de la Défense).
3. De activiteiten die voorgesteld werden aan het publiek waren het openstellen van de laboratoria van de campus, het vertonen van een info-film betreffende de opleiding aan de KMS, de mogelijkheid tot contact met studenten bachelor/master, de mogelijkheid tot contact met recent afgestudeerde officieren, de voorstelling van de componenten met demo's (Static show op het paradeplein, een rondleiding met gids in de campus en infosessies over een loopbaan bij Defensie).

Cette évaluation est d'ailleurs corroborée par des projections des instances sportives belges qui ont chiffré récemment à un total similaire le nombre de sportifs qui ont atteint un niveau tel qu'ils peuvent être considérés comme de haut niveau.
Deze raming wordt bovendien gestaafd door de berekeningen van de Belgische sportbonden, die onlangs op een zelfde totaal zijn uitgekomen wanneer het gaat om het aantal sportbeoefenaars die geacht worden het niveau van topsporter bereikt te hebben.

Tout récemment, un jeu de projections a été réalisé au titre de contribution nationale à un service international d'évaluation du coût budgétaire futur des pensions dans les États membres de l'Union européenne, d'une part, de l'OCDE, d'autre part.
Onlangs nog is een reeks voorspellingen verwezenlijkt als nationale bijdrage aan een internationale evaluatie van de toekomstige budgettaire kost van de pensioenen in de lidstaten van de Europese Unie, enerzijds, en van de OESO, anderzijds.

Cette augmentation est toutefois inférieure à ce qu'elle était dans les projections précédentes (4,7 points), grâce aux réformes engagées récemment et à une évolution démographique plus favorable prévue pour l'UE.
Die stijging pakt echter, dankzij recente hervormingen en voor de EU geprojecteerde gunstiger demografische ontwikkelingen, lager uit dan in de vorige projectieronde (4,7 procentpunten).

Il y a eu récemment l’affaire Jestina Mukoko, directrice exécutive du Zimbabwe Peace Project et membre du conseil d’administration du Zimbabwe Human Rights NGO Forum, enlevée et tenue au secret pendant 21 jours avant de réapparaître devant la chambre correctionnelle d’Harare, portant des marques de ce que l’on pourrait qualifier de tortures et de mauvais traitements. Son seul crime était de défendre les droits de l’homme.
Onlangs speelde de zaak van Jestina Mukoko, directeur van het Zimbabwe Peace Project en bestuurslid van het Zimbabwe Human Rights NGO Forum. Zij werd ontvoerd en 21 dagen vastgehouden voordat ze weer verscheen voor het hof in Harare, waarbij ze onmiskenbaar tekenen vertoonde van marteling en een slechte behandeling. Haar enige misdaad is dat ze een mensenrechtenactiviste is.

Je suis impressionnée par le travail accompli au niveau du «Hunger Project», dans le cadre duquel une campagne de sensibilisation de grande envergure a été récemment lancée aux Pays-Bas.
Voorzitter, ik ben onder de indruk geraakt van het werk van het Honger-project.

La Banque nationale indique dans ses projections d'automne récemment publiées que le solde, estimé par elle, découle à concurrence de 0,8% de facteurs non récurrents.
De Nationale Bank haalt in haar onlangs gepubliceerde herfstprojecties aan dat het door haar geraamde saldo voor 0,8% voortvloeit uit niet-recurrente factoren.