Vertaling van "mission naguère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
missie | missieverklaring | missionstatement | taakopvatting

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
beleidsambtenaar onderwijs | beleidsmedewerker onderwijs

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
informatiemissie | onderzoeksmissie

mission de surveillance de l'Union européenne | mission d'observation de l'UE | mission d'observation de l'Union européenne | MSUE [Abbr.]
waarnemingsmissie van de Europese Unie

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

Direction des Missions de Protection et des Missions internationales
Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'où également la proposition de confier au CEGES (Centre d'études et de documentation Guerre et Sociétés contemporaines) une mission d'étude semblable à celle qui fut menée naguère sur les persécutions et la déportation des juifs en Belgique pendant la seconde guerre mondiale.
Daarom ook het voorstel om een onderzoeksopdracht te geven aan het SOMA (Studie- en documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij), zoals dit destijds trouwens ook is gebeurd voor het onderzoek naar de vervolging en deportatie van de Joden in België tijdens de tweede wereldoorlog.

Il demande enfin que l'on forme et prépare suffisamment les paras en vue de missions à accomplir dans des situations de guerre comme naguère en Somalie et au Rwanda.
Tot slot vraagt het lid dat de para's voldoende zouden opgeleid en voorbereid worden voor het volbrengen van bepaalde taken in oorlogssituaties zoals in het verleden in Somalië en in Ruanda.

Dès lors, la mission de la BCE – formulée de façon similaire à celles d'autres banques centrales telles que la Banque nationale autrichienne naguère – ne doit pas être modifiée.
Daarom moet het mandaat van de ECB - dat in soortgelijke bewoordingen in het verleden ook is gegeven aan andere centrale banken zoals de Oesterreichische Nationalbank - niet worden gewijzigd.

Le législateur décrétal a ainsi supprimé tant pour les hautes écoles de l'enseignement libre subventionné que pour celles de l'enseignement officiel subventionné la « mission », naguère dévolue aux commissions paritaires, « de prévention et de conciliation de tout différend entre les pouvoirs organisateurs et les membres du personnel » (Doc., Conseil de la Communauté française, 1996-1997, n° 174/26, p. 42).
Aldus heeft de decreetgever zowel voor de hogescholen van het gesubsidieerd vrij onderwijs als voor die van het gesubsidieerd officieel onderwijs de eertijds aan de paritaire comités toevertrouwde « opdracht ieder geschil tussen de inrichtende machten en de leden van het personeel te voorkomen of erin te verzoenen » opgeheven (Parl. St., Franse Gemeenschapsraad, 1996-1997, nr. 174/26, p. 42).