Traduction de «missions d’interprétariat nous faisons appel » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les missions d’interprétariat, nous faisons appel à un bureau externe lorsque nous recevons des délégations internationales.
Wat tolkenopdrachten betreft wordt op externe tolking beroep gedaan bij ontvangst van internationale delegaties.

19. Medi Assistance - Services complémentaires pendant et après l'hospitalisation Pour cette garantie nous faisons appel à notre correspondant d'assistance INTER PARTNER ASSISTANCE, nommé ci-après l'assisteur.
19. Medi-Assistance - Bijkomende dienstverlening tijdens en na de hospitalisatie Voor deze waarborg doen wij een beroep op onze bijstandsverzekeraar INTER PARTNER ASSISTANCE, hierna "de bijstandsverlener" genoemd.

18. Hospitalisation à l'étranger et Assistance Pour cette garantie nous faisons appel à notre correspondant d'assistance INTER PARTNER ASSISTANCE, nommé ci-après l'assisteur.
18. Ziekenhuisopname in het buitenland en bijstand Voor deze waarborg doen wij beroep op de bijstandsverlener INTER PARTNER ASSISTANCE, hierna "de bijstandsverlener" genoemd.

Pour effectuer les calculs, nous faisons appel à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium (DGS) du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ainsi qu'au Bureau Fédéral du Plan.
Voor de berekening wordt beroep gedaan op de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium (ADS) van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie en op het Federaal Planbureau.

Suivant notre SLA, nous faisons appel à l'aide du service de communication du SPF Mobilité et Transports. 2. Pas de personnel dédié.
Volgens onze SLA, kunnen we beroep doen op de hulp van de communicatiedienst van de FOD MV. 2. Geen personeelsbezetting.

Pour l'audit de nos processus spécifiques, nous faisons appel à un shared service, avec les Services publics fédéraux Santé publique et Sécurité sociale (appelés cluster social).
Voor de audit van onze specifieke processen doen we een beroep op een shared service, samen met de Federale Overheidsdiensten Volksgezondheid en Sociale zekerheid (de zgn. sociale cluster).

Nous faisons appel à cette technique chaque fois que nous le pouvons, lorsque les formations rocheuses le permettent.
Wij gebruiken deze techniek telkens dit mogelijk is, wanneer de rotsformaties dit toelaten.

1) En ce qui concerne les traductions, nous faisons appel très occasionnellement à un bureau externe pour la traduction de cahiers des charges lorsque le service de traduction interne est surchargé et aussi pour la traduction de textes dans d’autres langues que nationales.
1) Wat vertalingen betreft wordt zeer occasioneel beroep gedaan op een extern vertaalbureau voor de vertaling van lastenboeken indien de interne vertaaldienst overbelast is en ook voor vertaling van teksten in andere dan de landstalen.

Nous faisons appel au sens des responsabilités des praticiens.
Wij doen een beroep op de verantwoordelijkheidszin van de beroepsbeoefenaars.