Traduction de «missions princières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
missie | missieverklaring | missionstatement | taakopvatting

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
beleidsambtenaar onderwijs | beleidsmedewerker onderwijs

mission de surveillance de l'Union européenne | mission d'observation de l'UE | mission d'observation de l'Union européenne | MSUE [Abbr.]
waarnemingsmissie van de Europese Unie

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
informatiemissie | onderzoeksmissie

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

Direction des Missions de Protection et des Missions internationales
Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En concertation avec les agences touristiques, il y a aussi des efforts dans le cadre des missions à l'étranger, dont les missions princières.
Er vinden, in overleg met de toeristische agentschappen, ook inspanningen plaats in het kader van de zendingen naar het buitenland, waaronder de prinselijke zendingen.

Mon département ne couvre les frais que pour les bijoux remis aux étrangers, aux ambassadeurs qui rentrent à la fin de leur mission dans leur pays d'origine, ainsi que les bijoux remis aux belges à l'étranger et dans le cadre de visites d'état et de missions princières et dans le cadre de la liste spéciale de distinctions honorifique de grade élevé remises par le roi en vertu de l'arrêté royal du 10 février 2003 (au maximum 15 par an).
Enkel voor de juwelen die worden uitgereikt aan buitenlanders, aan ambassadeurs die op het einde van hun zending terugkeren naar hun land van herkomst, alsook de juwelen die worden uitgereikt aan Belgen in het buitenland, en in het kader van staatsbezoeken en prinselijke zendingen en in het kader van de speciale lijst met hoge eretekens die door de koning worden uitgereikt op grond van het koninklijk besluit van 10 februari 2003 (maximaal 15 per jaar), gebeurt de aanschaf op kosten van mijn departement.

J'ai d'ailleurs abordé cette thématique lors d'une conférence à l'Université de la Sorbonne à Abu Dhabi durant la mission princière aux Émirats Arabes Unis (EAU) en mars 2015.
Ik heb dat thema overigens tijdens de prinselijke missie naar de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) van maart 2015 ter sprake gebracht. Dat deed ik op een conferentie in de universiteit van de Sorbonne in Abu Dhabi.

À l'instar des missions princières précédentes, l'accent était placé sur des secteurs spécifiques.
Zoals bij de voorgaande handelsmissies lag ook hier de focus op een aantal specifieke sectoren.

La Région flamande a également confirmé que le nombre de missions princières sera réduit à deux.
Tevens bevestigde het Vlaamse Gewest dat het aantal prinselijke missies tot twee herleid wordt.

(**) - Question orale (n° 1195) de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Céline FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « la préparation de la mission princière en Inde ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1195) van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de voorbereiding van de prinselijke missie naar India ».

(**) - Question orale (n° 1221) de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Céline FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « la mission économique princière en Angola ».
(**) - Mondelinge vraag (nr. 1221) van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de prinselijke economische missie in Angola ».

Un supplément d'indemnité en dérogation à la règle ne pourra être accordé que dans le cas de devoirs de représentation spéciaux ou exceptionnels tels que visites royales et princières, visites ministérielles, manifestations importantes, fêtes officielles de la Région wallonne et de la Communauté française, missions culturelles, économiques et commerciales et autres.
In afwijking van de regel mag een vergoedingstoeslag slechts toegekend worden in geval van speciale of uitzonderlijke representatieplichten, zoals koninklijke en vorstelijke bezoeken, ministeriële bezoeken, belangrijke evenementen, officiële feestelijkheden van het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap, culturele, economische, commerciële missies en andere.

Le ministre-président flamand Kris Peeters a réagi à vos déclarations en indiquant que " vous vous exprimiez à titre personnel" , ajoutant qu'il avait été convenu qu'une évaluation impliquant les entités fédérées serait effectuée à l'issue de la mission en Angola/Afrique du Sud. 1. Le gouvernement fédéral a-t-il déjà arrêté son choix quant au membre de la famille royale qui présidera la mission princière en Inde?
Minister-president Kris Peeters reageerde hierop door te stellen dat u " voor uw eigen beurt" sprak. Volgens Peeters was afgesproken dat er na de missies naar Angola/Zuid-Afrika een evaluatie zou volgen waarbij ook de deelstaten betrokken zouden worden.

- Avis des commissions permanentes 2003/2004-0 Section 14 - SPF Affaires étrangères (partim: Affaires étrangères etCommerce extérieur) - Rapport commission des Relations extérieures (Anissa Temsamani) - : Union européenne.- Défense européenne.- Relations avec le Maghreb.- Commerce extérieur.- Missions princières.- Finexpo.- Office du Ducroire.- Diplomatie économique.- OMC.- Compétences en matière de commerce extérieur 51K0324005 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 168,169 Anissa Temsamani ,sp.a-spirit - Page(s) : 169 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 169,170 Josée Lejeune ,MR - Page(s) : 171 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 171,172 Guido Tastenhoye ,VB - Page(s) : 172,182 Ministre Louis Michel ,MR - Page(s) : 172-175 Fientje Moerman ,VLD - Page(s) : 182-183
- Adviezen van de vaste commissies 2003/2004-0 Sectie 14 - FOD Buitenlandse Zaken (partim: Buitenlandse Zaken enBuitenlandse Handel) - Verslag commissie Buitenlandse Betrekkingen (Anissa Temsamani) - : Europese Unie.- Europese defensie.- Betrekkingen met de Maghreb.- Buitenlandse handel.- Prinselijke missies.- Finexpo.- Delcrederedienst.- Economische diplomatie.- WTO.- Bevoegdheden inzake buitenlandse handel 51K0324005 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 168,169 Anissa Temsamani ,sp.a-spirit - Blz : 169 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 169,170 Josée Lejeune ,MR - Blz : 171 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 171,172 Guido Tastenhoye ,VB - Blz : 172,182 Minister Louis Michel ,MR - Blz : 172-175 Fientje Moerman ,VLD - Blz : 182-183