Traduction de «mixte sera chargée » (Français → Néerlandais) :

2. La commission mixte sera chargée de la mise en œuvre générale de l'accord.
2. Het Gemengd Comité is verantwoordelijk voor de algemene tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

2. La commission mixte sera chargée de la mise en oeuvre générale de l'accord.
2. Het Gemengd Comité is verantwoordelijk voor de algemene tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

Une commission mixte dont la création est prévue dans l'accord sera chargée de suivre et de contrôler l'application dudit accord.
De overeenkomst voorziet in de oprichting van een gemengde commissie, die belast wordt met de follow-up en de controle op de toepassing van de overeenkomst.

Sous l’égide des Nations unies, une commission mixte sur les événements de Kinshasa vient d’être mise en place; elle sera divisée en deux sous-commissions, une sous-commission d’enquête indépendante qui sera chargée d’établir les faits sur les événements des 20, 21 et 22 août dernier à Kinshasa, et une sous-commission qui aura pour tâche de définir les règles de conduite nécessaires pour que la campagne électorale en vue du second tour de l’élection présidentielle et la période post-électorale se déroulent dans le calme, conformément à la volonté des Congolais.
Onlangs is er onder de vlag van de Verenigde Naties een gemengde commissie ingesteld om zich te buigen over de gebeurtenissen in Kinshasa. Deze zal worden opgedeeld in twee subcommissies: een onafhankelijke onderzoekssubcommissie, met als opdracht de feiten vast te stellen omtrent de gebeurtenissen van 20, 21 en 22 augustus jongstleden in Kinshasa, en een subcommissie met als taak de nodige gedragsregels te definiëren om ervoor te zorgen dat de verkiezingscampagne voor de tweede ronde van de presidentsverkiezingen en de periode na de verkiezingen rustig zullen verlopen, overeenkomstig de wil van de Congolezen.

Si cette entreprise est une compagnie financière mixte, la Commission peut, en sa qualité d'autorité chargée de la surveillance complémentaire du groupe, après concertation avec les autres autorités compétentes et avec le groupe concerné, désigner une entreprise réglementée du groupe qui sera chargée de la notification des états.
Indien deze onderneming een gemengde financiële holding is, kan de Commissie als bevoegde autoriteit belast met het aanvullende groepstoezicht, na overleg met de andere bevoegde autoriteiten en de betrokken groep, een gereglementeerde onderneming in de groep aanduiden die instaat voor de rapportering van de staten.

2. Une Commission mixte composée de représentants de nos états-majors respectifs se tiendra en juillet 2010 à Kinshasa; elle sera chargée d'établir une proposition de programme d'activités pour 2011 et 2012.
2. Een Gemengde Commissie samengesteld uit vertegenwoordigers van onze respectievelijke hoofdkwartieren zal plaats vinden in juli 2010 in Kinshasa. Zij zal worden belast met het voorstellen van een activiteitenprogramma voor 2011 en 2012.