Traduction de «mm anciaux tommelein » (Français → Néerlandais) :

M. Anciaux renvoie à l'amendement nº 31 de M. Vanlouwe, qui fait référence à une proposition dont il est coauteur (proposition de loi nº 5-913/1 créant la zone de police de Bruxelles-Capitale, déposée par MM. Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Vanlouwe et Broers).
De heer Anciaux verwijst naar amendement nr. 31 van de heer Vanlouwe waarbij wordt verwezen naar een voorstel van spreker (wetsvoorstel nr. 5-913/& tot oprichting van de politiezone Brussel-Hoofdstad, ingediend door B. Anciaux, B. Tommelein, D. Claes, L. Sannen, K. Vanlouwe en H. Broers.

Cette proposition a été déposée le 28 mars 2011 par MM. Anciaux, Tommelein, Claes, Vanlouwe, Sannen et Broers.
Dat voorstel werd op 28 maart 2011 ingediend door de heren Anciaux, Tommelein, Claes, Vanlouwe, Sannen en Broers.

Le présent amendement reprend une partie du texte de la proposition de loi créant la zone de police de Bruxelles-Capitale, déposée par MM. Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Vanlouwe et Broers (Doc. Sénat, nº 5-913/1).
Dit amendement neemt de tekst over van het wetsvoorstel tot oprichting van de politiezone Brussel-Hoofdstad, ingediend door B. Anciaux, B. Tommelein, D. Claes, L. Sannen, K. Vanlouwe en H. Broers (Stuk Senaat, nr. 5-913/1)

N° 1 : Proposition de loi spéciale de Mme Piryns, MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne et MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée.
Nr. 1 : Voorstel van bijzondere wet van Mevr. Piryns, de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne en de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée.

N° 1 : Proposition de loi de MM. Anciaux, Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Tommelein et Cheron, Mme Piryns et M. Delpérée.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Anciaux, Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Tommelein en Cheron, Mevr. Piryns en de heer Delpérée.

- Proposition de loi de MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée et Mme Piryns, 5-1563 - N° 1. - Avis du Conseil d'Etat, 5-1563 - N° 2.
- Wetsvoorstel van de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns, 5-1563 - Nr. 1. - Advies van de Raad van State, 5-1563 - Nr. 2. - Amendementen, 5-1563 - Nr. 3. - Verslag, 5-1563 - Nr. 4. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-1563 - Nr. 5.

N° 1 : Proposition de MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.
Nr. 1 : Voorstel van de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.

N° 1 : Proposition de loi de MM. Moureaux et Claes, Mme Defraigne, MM. Anciaux, Cheron, Tommelein et Delpérée et Mme Piryns.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Moureaux en Claes, Mevr. Defraigne, de heren Anciaux, Cheron, Tommelein en Delpérée en Mevr. Piryns.

Notre amendement s'inspire d'une proposition de loi de MM. Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Broers et de moi-même et vise à la fusion des six zones de police de Bruxelles en une seule grande zone.
Ons amendement herneemt het wetsvoorstel van de heren Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Broers en mezelf en beoogt de fusie van de zes politiezones in Brussel tot één grote Brusselse politiezone.