Vertaling van "mm coulon et vander " (Frans → Nederlands) :

MM. Coulon et Vander Steichel souhaitent enfin formuler une série de recommandations.
De heren Coulon en Vander Steichel wensen ten slotte een aantal aanbevelingen te doen.

- à la cour du travail de Mons : - au titre d'employeur : MM. : COULON Patrick à La Louvière; DELGADO Y ALVAREZ Eddy à Fontaine-l'Evêque; VAN DE WEERDT Jean-Pierre à Erpent (Namur); VRAIE André à Montigny-le-Tilleul; - au titre de travailleur-ouvrier : M. VAN BAELEN Marcel à Thuillies; - au titre de travailleur-employé : Mme DE VOS Françoise à Leuze; MM. : BOCKLANT Jacques à Péruwelz; FALLIET Guy à Jumet.
- bij het arbeidshof van Bergen: - als werkgever : De heren : COULON Patrick te La Louvière; DELGADO Y ALVAREZ Eddy te Fontaine-l'Evêque; VAN DE WEERDT Jean-Pierre te Erpen (Namur); VRAIE André te Montigny-le-Tilleul; - als werknemer-arbeider : De heer VAN BAELEN Marcel te Thuillies; - als werknemer-bediende : Mevr. DE VOS Françoise te Leuze; De heren : BOCKLANT Jacques te Péruwelz; FAILLIET Guy te Jumet.

Audition du 15 avril 1997 de MM. Dr. D. Vander Steichel et L. Joossens de la coalition nationale contre le tabac
Hoorzitting van 15 april 1997 met Dr. D. Vander Steichel en de heer L. Joossens van de Nationale Coalitie tegen tabak

AUDITION DU 15 AVRIL 1997 DE MM. DR. D. VANDER STEICHEL ET L. JOOSSENS DE LA COALITION NATIONALE CONTRE LE TABAC
HOORZITTING VAN 15 APRIL 1997 MET DR. D. VANDER STEICHEL EN DE HEER L. JOOSSENS VAN DE NATIONALE COALITIE TEGEN TABAK

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir du jour de la présente publication et pour un terme expirant le 19 juillet 2020 : 1° au titre de représentants des universités : Mme KEYAERTS Marleen et MM. BRANS Boudewijn, LHOMMEL Renaud, LOVINFOSSE Pierre et VAN LAERE Koenraad, en qualité de membres effectifs et Mme BECKERS Catherine et MM. BOURGEOIS Pierre, GHEYSENS Olivier et JAMAR François, en qualité de membres suppléants ; 2° au titre de représentants des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue : MM. DE BONDT Pieter, DEROOSE Christophe, HUSTINX Roland et NAMUR Gauthier, en qualité de membres effectifs et Mme WITHOFS Nadia et MM. DE SADELEER Carlos, FLAMEN Patrick, MORENO REYES Mario-Rodrigo et VANDER BORGHT Thierry, en qualité de membres suppléants.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd Comité, vanaf de dag van deze bekendmaking en voor een termijn verstrijkend op 19 juli 2020 : 1° als vertegenwoordigers van de universiteiten : Mevr. KEYAERTS Marleen en de heren BRANS Boudewijn, LHOMMEL Renaud, LOVINFOSSE Pierre en VAN LAERE Koenraad, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. BECKERS Catherine en de heren BOURGEOIS Pierre, GHEYSENS Olivier en JAMAR François, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 2° als vertegenwoordigers van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding : de heren DE BONDT Pieter, DEROOSE Christophe, HUSTINX Roland en NAMUR Gauthier, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. WITHOFS Nadia en de heren DE SADELEER Carlos, FLAMEN Patrick, MORENO REYES Mario-Rodrigo en VANDER BORGHT Thierry, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

Membres suppléants : Mme DUROI Hilde, à Anderlecht; M. VANDER LINDEN Lander, à Grammont; Mme LEONARD Anne, à Morlanwelz; MM. : MEESTERS Koen, à Louvain; GELUYKENS Arne, à Herentals.
Plaatsvervangende leden : Mevr. DUROI Hilde, te Anderlecht; De heer VANDER LINDEN Lander, te Geraardsbergen; Mevr. LEONARD Anne, te Morlanwelz; De heren : MEESTERS Koen, te Leuven; GELUYKENS Arne, te Herentals.

Chambre d'appel de Bruxelles : MM. les docteurs Vander Straeten, Thierry (membre effectif, régime francophone); Gillard, Erik (membre effectif, régime néerlandophone); Penson, Denis (membre suppléant, régime francophone) et De Coninck, Marc (membre suppléant, régime néerlandophone).
Kamer van beroep te Brussel : dokters Vander Straeten, Thierry (werkend lid, Franstalig regime); Gillard, Erik (werkend lid, Nederlandstalig regime); Penson, Denis (plaatsvervangend lid, Franstalig regime) en De Coninck, Marc (plaatsvervangend lid, Nederlandstalig regime).

Mmes Debrulle, Andrée et Slegers, Sabine et MM. Coulon, Dominique; Maes, Jef et Vassart, Dany, au titre de représentants des organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs salariés;
Mevrn. Debrulle, Andrée en Slegers, Sabine en de heren Coulon, Dominique; Maes, Jef en Vassart, Dany, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van het geheel van de loontrekkende arbeiders;

Mme Khattabi, MM. Fourny et Vander Taelen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Khattabi, de heren Fourny en Vander Taelen, wegens andere plichten.