Traduction de «coulon et vander » (Français → Néerlandais) :

MM. Coulon et Vander Steichel souhaitent enfin formuler une série de recommandations.
De heren Coulon en Vander Steichel wensen ten slotte een aantal aanbevelingen te doen.

La présidente souhaite la bienvenue au professeur Kint, de l'Académie royale de médecine, au docteur Vander Steichel, de l'OEuvre belge du cancer, au docteur Coulon, de l'Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding, et à M. den Bak, de la branche néerlandaise de la Fondation pour le bronzage responsable, qui ont été invités à donner leur point de vue sur les deux textes.
De voorzitster verwelkomt professor Kint van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde, dokter Vander Steichel van het OEuvre belge du cancer , dokter Coulon van de Association contre le cancer /Vereniging voor kankerbestrijding en de heer den Bak van de Stichting verantwoord zonnen uit Nederland, die werden uitgenodigd om hun visie op de beide teksten te geven.

Exposé du docteur Vander Steichel et du docteur Coulon
Uiteenzetting door dr. Vander Steichel en dr. Coulon

M. Vander Steichel remercie la commission au nom de « l'Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding » , qui est représentée par le docteur Coulon, ainsi qu'au nom de « l'OEuvre belge du cancer » et de la « Vlaamse kankerliga » , qu'il a l'honneur de représenter.
De heer Vander Steichel dankt de commissie in naam van de « Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding », die wordt vertegenwoordigd door dr. Coulon en van « l'OEuvre belge du cancer » en de « Vlaamse kankerliga », die hijzelf vertegenwoordigt.