Traduction de «mm desmedt et foret déposent également » (Français → Néerlandais) :

MM. Desmedt et Foret déposent également un amendement subsidiaire à l'article 4.
De heren Desmedt en Foret dienen eveneens een subsidiair amendement in op artikel 4.

MM. Desmedt et Foret déposent un amendement (do c. Sénat, 1996-1997, 1-363/4, amendement nº 11), qui est un sous-amendement à l'amendement nº 2 de MM. Erdman et consorts et qui est rédigé comme suit :
De heren Desmedt en Foret dienen een amendement in (Gedr. St., Senaat, 1996-1997, 1-363/4, amendement nr. 11), dat een subamendement is bij het amendement nr. 2 van de heer Erdman c.s. en dat luidt als volgt :

MM. Desmedt et Foret déposent deux amendements à cet article.
De heren Desmedt en Foret dienen twee amendementen in op dit artikel.

MM. Desmedt et Foret déposent un amendement (doc. nº 1-185/7, amendement nº 4), rédigé comme suit :
De heren Desmedt en Foret dienen een amendement in (Stuk nr. 1-185/7, amendement nr. 4), luidende :

MM. Desmedt et Foret déposent un amendement (doc. Sénat, nº 1-185/7, amendement nº 5), rédigé comme suit :
De heren Desmedt en Foret dienen een amendement in (Gedr. St., nr. 1-185/7, amendement nr. 5), luidende :

Je souhaite également souligner que la majorité des propositions présentées dans les amendements déposés pour la plénière par MM. Kohlíček et Markov figurent déjà dans le compromis trouvé avec le Conseil.
Ook wil ik erop wijzen dat het merendeel van de suggesties in de voor de plenaire vergadering ingediende amendementen van de heer Kohlíček en de heer Markov al zijn verwerkt in het compromis dat we met de Raad hebben bereikt.

Un amendement identique déposé le 26 juillet 1980 à la Chambre des représentants par MM. SCHILTZ et autres a également été rejeté (Doc., Chambre, 1979-1980, n° 627/2, p. 12 et n° 627/10, p. 9).
Een identiek amendement, dat op 26 juli 1980 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend door de heren Schiltz en anderen, werd eveneens verworpen (Parl. St., Kamer, 1979-1980, nr. 627/3, p. 12, en nr. 627/10, p. 9).