Traduction de «mm erdman et desmedt » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, l'amendement nº 23 de MM. Erdman et Desmedt, et les amendements nº 25 et 26 de M. Erdman deviennent sans objet.
Als gevolg vervallen amendement nr. 23 van de heren Erdman en Desmedt en de amendementen nrs. 25 en 26 van de heer Erdman.

Nº 98 DE MM. ERDMAN ET DESMEDT
Nr. 98 VAN DE HEREN ERDMAN EN DESMEDT

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA JUSTICE PAR MM. ERDMAN ET DESMEDT
NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE UITGEBRACHT DOOR DE HEREN ERDMAN EN DESMEDT

AU RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA JUSTICE PAR MM. ERDMAN ET DESMEDT
BIJ HET VERSLAG NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE UITGEBRACHT DOOR DE HEREN ERDMAN EN DESMEDT

La proposition de loi précitée du 15 mai 2000 introduite par MM. Bourgeois Van Hoorebeke et Erdman avait envisagé subordonner la recevabilité de l'opposition à la démonstration d'un défaut justifié par la force majeure.
Het voornoemde wetsvoorstel van 15 mei 2000, ingediend door de heren Bourgeois, Van Hoorebeke en Erdman, verbond de ontvankelijkheid van het verzet aan het bewijs van een gerechtvaardigd verstek wegens overmacht.

Mme An DESMEDT, à Hoogstraten, et M. Michel DE CORSWAREM, à Brasschaat, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Alfons DESMEDT, à Hoogstraten, et Joseph DE CORSWAREM, à Brecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden Mevr. An DESMEDT, te Hoogstraten, en de heer Michel DE CORSWAREM, te Brasschaat, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Alfons DESMEDT, te Hoogstraten, en Joseph DE CORSWAREM, te Brecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

001 : Proposition de loi de MM. Erdman, Coveliers, Giet et Decroly et Mmes Talhaoui et Herzet.
001 : Wetsvoorstel van de heren Erdman, Coveliers, Giet en Decroly en Mevrn. Talhaoui en Herzet.

- N° 1 : Proposition de loi de MM. Coveliers, Tavernier, Eerdekens, Bacquelaine, Erdman et Desmedt.
- Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Coveliers, Tavernier, Eerdekens, Bacquelaine, Erdman en Desmedt.

- Rapport fait au nom de la commission de la justice par MM. Bourgeois et Desmedt, 1-1066, n° 6. - Annexes au rapport fait au nom de la commission de la justice par MM. Bourgeois et Desmedt, 1-1066, n° 7. - Texte adopté par la commission de la justice, 1-1066, n° 8.
- Verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door de heren Bourgeois en Desmedt, 1-1066, nr. 6. - Bijlagen bij het verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door de heren Bourgeois en Desmedt, 1-1066, nr. 7. - Tekst aangenomen door de commissie voor de justitie, 1-1066, nr. 8.