Traduction de «mm serge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

armure sergé | croisé | sergé
keper

sergé pour vêtements de sport | sergé sport
rijbroekbinding

sergé à effet de trame | sergé à effet trame
inslagkeper | twillette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau a également constaté que Mme Françoise Schepmans, première suppléante, MM. Serge Kubla, quatrième suppléant, Lucas Ducarme, cinquième suppléant, Richard Miller, sixième suppléant et Mme Caroline Persoons, septième suppléante, ont renoncé à leur mandat.
Het Bureau heeft tevens vastgesteld dat mevrouw Françoise Schepmans, eerste opvolgster, de heer Serge Kubla, vierde opvolger, de heer Lucas Ducarme, vijfde opvolger, de heer Richard Miller, zesde opvolger, en mevrouw Caroline Persoons, zevende opvolgster van lijst nr. 3 eveneens hun mandaat hebben verzaakt.

Le Bureau a constaté que MM. Serge Kubla, Lucas Ducarme, Richard Miller et Mme Caroline Persoons, respectivement quatrième, cinquième, sixième et septième sénateurs-suppléants de la même liste ont renoncé à leur mandat.
Het Bureau heeft vastgesteld dat de heren Serge Kubla, Lucas Ducarme, Richard Miller en mevrouw Caroline Persoons, respectievelijk vierde, vijfde, zesde en zevende senatoren-opvolgers van dezelfde lijst, aan hun mandaat hebben verzaakt.

1° Mme DEITEREN Caroline et MM. DEMARREE Serge, DUVILLIER Gianni, FRANCART Renaud et VAN DAMME Ivo, en qualité de membres effectifs et Mmes VERMEERSCH Catherine et WYVERKENS Mona et MM. ABELSHAUSEN Werner et LANOVE David, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives de l'ensemble des employeurs et des organisations représentatives des travailleurs indépendants;
1° Mevr. DEITEREN Caroline en de heren DEMARREE Serge, DUVILLIER Gianni, FRANCART Renaud en VAN DAMME Ivo, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames VERMEERSCH Catherine en WYVERKENS Mona en de heren ABELSHAUSEN Werner en LANOVE David, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de werkgevers en de representatieve organisaties van de zelfstandigen;

Par arrêté royal du 31 mars 2014, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 décembre 2013 : MM. Serge WAUTHIER, Marc PECSTEEN de BUYTSWERVE, Bruno GEORGES et Vincent HOUSSIAU, Mmes Carine PETIT, Nathalie CASSIERS et Geneviève RENAUX, MM. François DELHAYE, Pierre-Emmanuel DE BAUW, Adrien THEATRE et Michel DEWEZ.
Bij koninklijk besluit van 31 maart 2014 worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen, bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 december 2013 : de heren Serge WAUTHIER, Marc PECSTEEN de BUYTSWERVE, Bruno GEORGES en Vincent HOUSSIAU, Mevr. Carine PETIT, Mevr. Nathalie CASSIERS en Mevr. Geneviève RENAUX, de heren François DELHAYE, Pierre-Emmanuel DE BAUW, Adrien THEATRE en Michel DEWEZ.

- concession du titre personnel de baron aux chevaliers Guy HUFKENS et Ernest de LAMINNE de BEX, et à MM. Serge BRAMMERTZ, Jean DE CLOEDT, Jean-Pierre HANSEN, Georges de LEVAL, Jan RAES et Johan SWINNEN;
- vergunning van de persoonlijke titel van baron aan ridder Guy HUFKENS en ridder Ernest de LAMINNE de BEX en aan de heren Serge BRAMMERTZ, Jean DE CLOEDT, Jean-Pierre HANSEN, Georges de LEVAL, Jan RAES en Johan SWINNEN;

MM. Luc JANSSENS, à Aarschot, et Michel GOLDMANN, à Mettet, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire pour la carrosserie, en remplacement respectivement de MM. Serge CAREME, à Aubange, et Jean-Paul SELLEKAERTS, à Zaventem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Luc JANSSENS, te Aarschot, en Michel GOLDMANN, te Mettet, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor het koetswerk, respectievelijk ter vervanging van de heren Serge CAREME, te Aubange, en Jean-Paul SELLEKAERTS, te Zaventem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

MM. Serge DEBRY, à Assesse, et Alain GRANDHENRY, à Waterloo, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Joël DAPSENS, à Yvoir, et Jean-Louis LE CLEF, à Perwez, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heren Serge DEBRY, te Assesse, en Alain GRANDHENRY, te Waterloo, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Joël DAPSENS, te Yvoir, en Jean-Louis LE CLEF, te Perwijs, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.