Traduction de «mme aelvoet étaient rédigés » (Français → Néerlandais) :

Mon prédécesseur, Mme Aelvoet, a rédigé un projet de recherche visant à élaborer des directives pour les médecins sous la forme d'une recommandation.
Op basis van al deze bedenkingen schreef mijn voorgangster, mervrouw Aelvoet, een onderzoeksproject uit met als doel richtlijnen voor artsen uit te werken onder de vorm van een aanbeveling.

Le principe de la légalisation ne me pose aucun problème. Je veux simplement savoir quelles dispositions seront d'application pour les abus, étant donné que les amendements de Mme Aelvoet étaient rédigés autrement.
Ik wil alleen weten welke bepalingen van toepassing zijn op de misbruiken, gelet op het feit dat de amendementen van mevrouw Aelvoet anders werden opgesteld.

C'est ainsi qu'a été rédigé, en concertation avec Mme Aelvoet, ministre compétente pour le bien-être des animaux, un projet d'arrêté royal qui ajoute des conditions de bien-être animal aux conditions d'agrément des marchés aux bestiaux.
Zo werd in overleg met mevrouw Aelvoet, bevoegd minister voor het dierenwelzijn, een ontwerp van koninklijk besluit opgesteld dat dierenwelzijnsvoorwaarden aan de erkenningsvoorwaarden van veemarkten toevoegt.