Vertaling van "mme anne de vlaminck en tant que représentante effective " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. Au même arrêté, Mme Defrise est remplacée par Mme Julie Rigo en tant que représentante suppléante de la FGTB au sein du CWEDD et M. Jehan De Crop est remplacé par Mme Anne De Vlaminck en tant que représentante effective de la CSC au sein du CWEDD.
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt Mevr. Defrise door Mevr. Julie Rigo vervangen als plaatsvervangende vertegenwoordigster van de " FGTB" binnen de " CWEDD" en wordt de heer Jehan De Crop door Mevr. Anne De Vlaminck vervangen als effectieve vertegenwoordiger van de " CSC" binnen de " CWEDD" .

a) Mme Claire de HALLEUX, effective, et Mme Anne-Françoise WAUTHY, suppléante, comme représentantes de l'enseignement officiel subventionné;
a) Mevr. Claire de HALLEUX, werkend, en Mevr. Anne-Françoise WAUTHY, plaatsvervangend, als vertegenwoordigers van het gesubsidieerd officieel onderwijs;

Article 1. A l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 octobre 2005 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable et portant sur la nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable, tel que modifié, Mme Marie Cors est remplacée par Mme Anne De Vlaminck en tant que représentante suppléante d'Inter-Environnement Wallonie au sein du CWEDD, à dater de la signature du présent arrêté.
Artikel 1. In het besluit van de Waalse Regering van 27 oktober 2005 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" en tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" , zoals gewijzigd, wordt Mevr. Marie Cors op de datum van ondertekening van dit besluit door Mevr. Anne De Vlaminck vervangen als plaatsvervangende vertegenwoordigster van " Inter-Environnement Wallonie" binnen de " CWEDD" .

4° en tant que représentante du secteur des compléments alimentaires : Mme Anne-Christine Gouder de Beauregard, présentée par NAREDI;
4° als vertegenwoordigster in de sector van de voedingssupplementen : Mevr. Anne-Christine Gouder de Beauregard, voorgedragen door NAREDI;

3° Mme Josiane FAGNOUL et Mme Marga SCHUMACHER-BACKES en tant que représentantes effectives des infirmiers et infirmières travaillant dans une maison de repos pour personnes âgées et/ou une maison de repos et de soins, Mme Andrée SCHRÖDER-KIRSCH et M. Jan KAIVERS étant leurs suppléants respectifs.
3° Mevr. Josiane FAGNOUL en Mevr. Marga SCHUMACHER-BACKES als werkende vertegenwoordigsters van de in een bejaardentehuis en/of rust- en verzorgingstehuis werkende verplegers en verpleegsters, Mevr. Andrée SCHRÖDER-KIRSCH en de heer Jan KAIVERS als hun respectievelijke plaatsvervangers.

Les outils et les moyens, tant politiques qu'économiques, dont l'UE dispose seront exploités pour promouvoir des initiatives et des législations qui contribuent à forger un monde dans lequel aucune enfant ne sera plus menacée par cette pratique cruelle et intolérable», a déclaré Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne.
De EU zal politieke en financiële middelen inzetten om initiatieven en wetgeving te ondersteunen die erop gericht zijn dit wrede en onaanvaardbare gebruik de wereld uit te helpen", aldus vicevoorzitter van de Europese Commissie en hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid Catherine Ashton.

L'UE a salué la nomination de Mme Patricia Flor en tant que nouvelle représentante spéciale de l'UE pour l'Asie centrale".
De EU was ingenomen met de benoeming van Patricia Flor tot nieuwe SVEU voor Centraal-Azië".

64. se félicite de la nomination, en avril 2006, de Mme Radhika Coomaraswamy en tant que Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies pour les enfants et les conflits armées, ayant pour mandat de définir des stratégies visant à fournir une protection concrète aux enfants affectés par des conflits armés et à garantir l'application intégrale des standards et normes internationaux en matière de protection des enfants;
64. is ingenomen met de benoeming van Radhika Coomaraswomy als speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-generaal van de VN voor kinderen en gewapende conflicten in april 2006, die de opdracht heeft methodes te ontwikkelen voor het geven van tastbare bescherming aan kinderen die zijn getroffen door gewapende conflicten en voor het garanderen van de volledige tenuitvoerlegging van internationale standaarden en normen op het gebied van de bescherming van kinderen;

Art. 2. § 1. Mme Dominique Defrise est nommée membre effective en remplacement de Mme Anne De Vlaminck au Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable, en tant que représentante des associations de protection de l'environnement.
Art. 2. § 1. Mevr. Dominique Defrise wordt benoemd tot gewoon lid van de " Conseil wallon pour le développement durable" , ter vervanging van mevrouw Anne De Vlaminck en ter vertegenwoordiging van de milieubeschermingsverenigingen.

Article 1. Mme Anne De Vlaminck est nommée membre effective du Conseil wallon pour le Développement durable, en tant que représentante d'Inter-Environnement wallonie en remplacement de Mme Sophie Closson.
Artikel 1. Mevr. Anne De Vlaminck wordt benoemd tot gewoon lid van de " Conseil wallon pour le Développement durable" ter vertegenwoordiging van " Inter-Environnement wallonie" en ter vervanging van Mevr. Sophie Closson.