Vertaling van "mme chantal dassonville est nommée " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Mme Chantal Bertouille est nommée présidente du Pôle "Logement".
Artikel 1. Mevrouw Chantal Bertouille wordt benoemd tot voorzitster van de Beleidsgroep Wonen.

Par arrêté royal du 27 mars 2017, Mme Chantal DE LANDSHEER, Secrétaire de direction de 1ère classe au Secrétariat-général de Sa Majesté le Roi, est nommée au grade d'Officier de l'Ordre de la Couronne.
Bij koninklijk besluit van 27 maart 2017 wordt mevrouw Chantal DE LANDSHEER, Directiesecretaresse 1ste klas bij het Secretariaat-generaal van Zijne Majesteit de Koning, benoemd tot Officier in de Kroonorde.

Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant Par arrêté du Directeur général du 29 août 2016, qui entre en vigueur le 30 août 2016, Mme Helen KIEBOOMS, à Anvers, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, en remplacement de Mme Chantal LORREYNE, à Hemiksem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 augustus 2016, dat in werking treedt op 30 augustus 2016, wordt Mevr. Helen KIEBOOMS, te Antwerpen, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, ter vervanging van Mevr. Chantal LORREYNE, te Hemiksem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant Par arrêté du Directeur général du 15 février 2016, qui entre en vigueur le 16 février 2016; M. Yves TOUTENEL, à Anvers, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Antoon SIEMONS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; Mme Chantal LORREYNE, à Hemiksem, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Yves TOUTENEL, à Anvers, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel Bij besluit van de Directeur-generaal van 15 februari 2016, dat in werking treedt op 16 februari 2016 : wordt de heer Yves TOUTENEL, te Antwerpen, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Antoon SIEMONS, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt Mevr. Chantal LORREYNE, te Hemiksem, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Yves TOUTENEL, te Antwerpen, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Par arrêté ministériel du 20 décembre 2011, Mme Chantal Lambrechts, est nommée à titre définitif en qualité d'attaché de classe A1 à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé - Administration centrale - dans le cadre linguistique francophone, à partir du 1 octobre 2011.
Bij ministerieel besluit van 20 december 2011 wordt Mevr. Chantal Lambrechts, met ingang van 1 oktober 2011, in vast dienstverband benoemd met de titel van attaché klasse A1 bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.

6 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal portant l'attribution de la décoration dans l'Ordre National Est nommée au grade de Commandeur dans l'Ordre de Léopold : Avec prise de rang le 15.11.2013 - Mme MICLOTTE Christine, administrateur general Sont nommés au grade de Chevalier dans l'Ordre de Léopold : Avec prise de rang le 08.04.2013 - Mr. TOMMELEIN René, assistant administratif - Mr. GOUKENS Guido, assistant administratif Avec prise de rang le 15.11.2013 - M. LEKIME David, attaché - De BEULE Katty, attaché Sont nommés au grade d'Officier dans l'Ordre de Léopold II : Avec prise de rang le 15.11.2013 - Mme WILMOTTE Marie-Françoise, expert technique Sont nommés au grade de Chevalier dans l'Ordre de Léopold II : Avec prise de rang le 08.04.2013 - Mme GOVAERT Chantal, collaborateur administratif - Mme SCHMITZ Marianne, collaborateur administratif - Mme MOUTON Francine, collaborateur administratif Avec prise de rang le 15.11.2013 - Mme MEAUX Anne, collaborateur administratif Sont nommés au grade de Chevalier dans l'Ordre de la Couronne : Avec prise de rang le 08.04.2013 - Mr. REMACLE Jean-Marc, assistant administratif - Mme. Helga BOEMER, assistant administratif Avec prise de rang le 15.11.2013 - Mme VANHEE Greta, assistant administratif - Mme SCHRAUBEN Anna-Maria, assistant administratif Le Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
6 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit houdende verlening van het ereteken van Nationale Orde Wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Leopoldsorde : Met ranginneming op 15.11.2013 - Mevr. MICLOTTE Christine, administrateur-generaal Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Leopoldsorde : Met ranginneming op 08.04.2013 - De heer TOMMELEIN René, administratief assistent - De heer GOUKENS Guido, administratief assistent Met ranginneming op 15.11.2013 - De heer LEKIME David, attaché - Mevr. DE BEULE Katty, attaché Worden benoemd tot de graad van Officier in de Orde van Leopold II : met ranginneming op 15.11.2013 - Mevr. WILMOTTE Marie-Françoise, technisch deskundige Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II : Met ranginneming op 08.04.2013 - Mevr. GOVAERT Chantal, administratief medewerker - Mevr. SCHMITZ Marianne, administratief medewerker - Mevr. MOUTON Francine, administratief medewerker. Met ranginneming op 15.11.2013 - Mevr. MEAUX Anne, administratief medewerker Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde : Met ranginneming op 08.04.2013 - De heer REMACLE Jean, administratief assistent - Mevr. Helga BOEMER, administratief assistent met ranginneming op 15.11.2013 - Mevr. VANHEE Greta, administratief assistent - Mevr. SCHRAUBEN Anna-Maria, administratief assistent De Minister voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

M. Daniel Adam, Attaché; Mme Linda Annaert, Directrice générale adjointe; M. Alain Berger, Administrateur général; Mme Ginette Bizet, Attachée principale; M. Freddy Cabaraux, Directeur général adjoint; Mme Chantal Dassonville, Directrice; M. Didier Dehou, Directeur; M. Jean-Michel Drouillon, Attaché; Mme Corine Fievet, Attachée principale; M. Désiré François, Attaché; M. Jean-Michel Garin, Inspecteur principal; Mme Lise-Anne Hanse, Directrice générale; M. Jean-Philippe Labeau, Attaché; M. Dominique Leclere, Attaché; M. Richard Martin, Directeur; M. Pascal Piraux, Attaché; M. Claude Reignier, Attaché; M. Christian Scarniet, Attaché; Mme Martine Thomas, Attachée principale; Mme Greta Vangrunderbeeck, Attachée; Mme Bernadette Woos, Attachée.
De heer Daniel Adam, Attaché; Mevr. Linda Annaert, Adjunct-Directeur-generaal; De heer Alain Berger, Administrateur-generaal; Mevr. Ginette Bizet, Eerstaanwezend Attachée; De heer Freddy Cabaraux, Adjunct-Directeur-generaal; Mevr. Chantal Dassonville, Directrice; De heer Didier Dehou, Directeur; De heer Jean-Michel Drouillon, Attaché; Mevr. Corine Fievet, Eerstaanwezend Attachée; De heer Désiré François, Attaché; De heer Jean-Michel Garin, Eerstaanwezend Inspecteur; Mevr. Lise-Anne Hanse, Directeur-generaal; De heer Jean-Philippe Labeau, Attaché; De heer Dominique Leclere, Attaché; De heer Richard Martin, Directeur; De heer Pascal Piraux, Attaché; De heer Claude Reignier, Attaché; De heer Christian Scarniet, Attaché; Mevr. Martine Thomas, Eerstaanwezend Attachée; Mevr. Greta Vangrunderbeeck, Attachée; Mevr. Bernadette Woos, Attachée.

Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 avril 2009 formalise la nomination par avancement de grade de Mme Chantal DASSONVILLE au grade de Directrice générale adjointe experte à l'Administration générale de l'Infrastructure du Ministère de la Communauté française (rang 15) à partir du 1 avril 2009 par application des articles 41 et suivants de l'arrêté du Gouvernement du 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 april 2009, wordt Mevr. Chantal DASSONVILLE benoemd tot de graaad van adjunct-directeur-generaal-deskundige in het algemeen bestuur infrastructuur van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 15) vanaf 1 april 2009, met toepassing van de artikelen 41 en volgende van het besluit van de Regering van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.

7. Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 février 1999, Mme Chantal Dassonville est nommée par avancement de grade au grade de directrice, catégorie du grade : expert - groupe de qualification 1, le 1 février 1999.
7. Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 februari 1999, wordt Mevr. Chantal Dassonville door verhoging in graad tot directeur, categorie: deskundige kwalificatiegroep 1, op 1 februari 1999 benoemd.

Art. 2. § 1. Mme Fadime Köse, Mme Isabel Haest, Mme Nora De Kempeneer et Mme Chantal Monet sont nommées membres suppléants du Conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, respectivement en remplacement de M. Akarom El Houssain, Mme Esther Deman, M. Guido Deckers et Mme Marianne De Boeck, démissionnaires, dont elles achèvent les mandats.
Art. 2. § 1. Mevr . Fadime Köse, Mevr. Isabel Haest, Mevr. Nora De Kempeneer en Mevr. Chantal Monet worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, respectievelijk ter vervanging van de heer Akarom El Houssain, Mevr. Esther Deman, de heer Guido Deckers en Mevr. Marianne De Boeck, ontslagnemend, van wie zij de mandaten voltooien.