Traduction de «remplacement de mme cindy laureys » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Mme Caroline Deiteren est nommée membre de la Commission de la Pension complémentaire libre des Indépendants, en remplacement de Mme Cindy Laureys, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 2. Mevr. Caroline Deiteren is benoemd tot lid van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen, ter vervanging van Mevr. Cindy Laureys, die ontslag nemend is en wier mandaat zij zal beëindigen.

Par le même arrêté, Mme LAUREYS Hilde, est nommée en qualité de membre effectif à ladite Commission, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme ROBBERECHTS Ilse, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. LAUREYS Hilde, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde commissie, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. ROBBERECHTS Ilse, wier mandaat zij zal voleindigen.

Est nommée en qualité de membre suppléant de la Commission Consultative, Mme Cindy Gabriels, Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, en remplacement de Mme Marie-Hélène Chaubiron, pour la durée restante de son mandat.
Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie van Advies, mevrouw Cindy Gabriels, Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, ter vervanging van mevrouw Marie-Hélène Chaubiron, voor de resterende duur van haar mandaat.

Mme Cindy DOPPEE, à Zemst, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie chimique, en remplacement de M. Stefan DENAYER, à Anderlecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Cindy DOPPEE, te Zemst, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, ter vervanging van de heer Stefan DENAYER, te Anderlecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Mme Cindy DOPPEE, à Zemst, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, en remplacement de M. Stefan DENAYER, à Anderlecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Cindy DOPPEE, te Zemst, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, ter vervanging van de heer Stefan DENAYER, te Anderlecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

- est acceptée la démission présentée par Mme Cindy LAUREYS, membre suppléant, de la Commission pour la régulation des prix;
- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Cindy LAUREYS, plaatsvervangend lid, van de Commissie tot regeling der prijzen;

Art. 5. Mme Cindy Laureys, à Erembodegem, est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie.
Art. 5. Aan Mevr. Cindy Laureys, te Erembodegem, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.

- Mme Cindy Laureys (représentant des classes moyennes);
- Mevr. Cindy Laureys (vertegenwoordigster van de middenstand);

- est nommée au sein de la Commission pour la régulation des Prix : Mme Cindy Laureys, membre suppléante, en qualité de représentante du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E.
- wordt benoemd binnen de Commissie tot Regeling der Prijzen : Mevr. Cindy Laureys, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van de Hoog Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O.

Mme Els Van Hoof remplace Mme Cindy Franssen comme membre.
Mevrouw Els Van Hoof vervangt mevrouw Cindy Franssen als lid.