Vertaling van "mme ciza-joëlle kabanyegeye est nommée " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté ministériel du 29 novembre 2010 qui produit ses effets le 1 novembre 2009, Mme Ciza-Joëlle Kabanyegeye est nommée à titre définitif au grade d'attaché.
Bij ministerieel besluit van 29 november 2010, dat in werking treedt op 1 november 2009, wordt Mevr. Ciza-Joëlle Kabanyegeye in vast verband benoemd in de graad van attaché.

Par le même arrêté, Mme JOSSE Joëlle, est nommée en qualité de membre suppléant auprès de ladite section consultative, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme COEME Annemie, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. JOSSE Joëlle, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij bovengenoemde raadgevende afdeling, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. COEME Annemie, wier mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 13 février 2014, Mme Ciba-Joëlle Kabanyegeye, attachée, est promue par avancement de grade au grade de directeur, à la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques, Département des Voies hydrauliques de l'Escaut, Direction de la Gestion des Equipements des Voies hydrauliques de l'Escaut, à la date du 1 mars 2014.
Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt Mevr. Ciba-Joëlle Kabanyegeye, attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen, Departement Waterwegen Schelde, Directie Beheer Uitrustingen Waterwegen Schelde.

Par arrêté royal du 19 novembre 2010, il est accordé à Mme Ciza-Joëlle Kabanyegeye la démission de ses fonctions dans la classe A1 avec le titre d'attaché auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, à partir du 1 novembre 2010.
Bij koninklijk besluit van 19 november 2010 wordt aan Mevr. Ciza-Joëlle Kabanyegeye ontslag verleend uit haar ambt in de klasse A1 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, vanaf 1 november 2010.

Mme Joëlle LEVIE est nommée Présidente de la Commission de Sélection des Films. § 30.
Mevr. Joëlle LEVIE wordt tot voorzitter van de "Commission de sélection des films" (Filmselectiecommissie) benoemd. § 30.

Par arrêté royal du 3 juillet 2007, Mme Ciza-Joëlle Kabanyegeye, est nommée à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, dans la filière de métiers « Mobilité et Transports », auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, avec prise de rang au 1 mai 2006 et effet au 1 mai 2007.
Bij koninklijk besluit van 3 juli 2007 wordt Mevr. Ciza-Joëlle Kabanyegeye, vast benoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, in de vakrichting « Mobiliteit en Vervoer » bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Franse taalkader, met ranginneming op 1 mei 2006 en uitwerking op 1 mei 2007.

Par arrêté du directeur général du 6 octobre 2009 qui entre en vigueur le 1 novembre 2009, Mme Ciza-Joëlle Kabanyegeye est admise au stage au grade d'attaché.
Bij besluit van de directeur-generaal van 6 oktober 2009 dat in werking treedt op 1 november 2009, wordt Mevr. Ciza-Joëlle Kabanyegeye tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Est nommée en qualité de membre de la Commission des médicaments homéopathiques à usage humain et vétérinaire, Mme. Joëlle Leclercq, Université catholique de Louvain, en remplacement de M. Emmanuel Hermans, pour la durée restante de son mandat.
Wordt benoemd tot lid van Commissie voor homeopathische geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskunding gebruik, Mevr. Joëlle Leclercq, Université catholique de Louvain, ter vervanging van M. Emmanuel Hermans, voor de resterende duur van zijn mandaat.

Article 1. Sont désignés comme membres de la commission de sélection pour l'attribution d'un emploi de Directeur général adjoint (A4+) auprès de l'Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale : 1° M. Jean-Claude MOUREAU (bilingue légal); 2° M. Dirk LEONARD (NL); 3° Mme Joëlle DELFOSSE (FR); 4° Mme Julie FISZMAN (FR); 5° M. Erwin VERHAEREN (NL); Parmi ces membres, est nommée Président, Mme Joëlle DELFOSSE.
Artikel 1. Worden aangewezen als leden van de selectiecommissie van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel voor de toekenning van een mandaatbetrekking van Adjunct-Directeur-Generaal (A4+) bij het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap : 1° De heer Jean-Claude MOUREAU (wettelijk tweetalig); 2° De heer Dirk LEONARD (NL); 3 Mevr. Joëlle DELFOSSE (FR); 4° Mevr. Julie FISZMAN (FR); 5° De heer Erwin VERHAEREN (NL); Van deze leden is benoemd tot voorzitter, Mevr. Joëlle DELFOSSE.