Traduction de «mme creyf sénateur » (Français → Néerlandais) :

(1) Ont participé à la réunion Mmes les sénatrices et MM. les sénateurs Vandenberghe, Van Rompaey, Verhoeven, Borin, Erdman, Pataer, Van Belle, Barzin, Cahay-André, Delcourt-Pêtre, Lozie, Creyf, Van Erps, Dighneef, Leroy, Stroobant, Hatry et Buelens.
(1) Aan die vergadering hebben deelgenomen de senatoren Vandenberghe, Van Rompaey, Verhoeven, Borin, Erdman, Pataer, Van Belle, Barzin, Cahay-André, Delcourt-Pêtre, Lozie, Creyf, Van Erps, Dighneef, Leroy, Stroobant, Hatry en Buelens.

Comme il a déjà remarqué dans la réponse à la question n° 384 de Mme Creyf, sénateur, du 8 décembre 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, du 22 février 1994, n° 96, pages 4988-4989), la politique en matière d'accueil et d'encadrement des ex-vagabonds et des sans-abri relève de la compétence des communautés respectives à la suite de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat.
Zoals al werd opgemerkt in het antwoord op de vraag nr. 384 van mevrouw Creyf, senator, van 8 december 1993 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, van 22 februari 1994, nr. 96, blz. 4988-4989) behoort het beleid inzake opgang en begeleiding van ex-landlopers en daklozen tot de bevoegdheid van de respectieve gemeenschappen ingevolge de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur.