Traduction de «mme de bethune conclut » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune conclut en rappelant que le texte à l'examen a pour objectif d'inciter nos ministres à s'attaquer sérieusement au problème.
Mevrouw de Bethune besluit dat deze tekst een aanzet is voor onze ministers om het probleem aan te pakken.

Mme de Bethune conclut qu'il existe un accord global sur la nécessité de convoquer l'enfant.
Mevrouw de Bethune besluit dat er een globaal akkoord bestaat over het feit dat het kind dient te worden opgeroepen.

Mme de Bethune conclut que la coordination entre le SPF Affaires étrangères et le Parlement doit être sérieusement améliorée.
Mevrouw de Bethune besluit dat de coördinatie tussen de FOD Buitenlandse Zaken en het Parlement aanzienlijk moet worden verbeterd.

La présidente, Mme de Bethune, conclut de ce qui précède que le Sénat prouve ainsi son utilité comme chambre des entités fédérées.
Mevrouw de Bethune, voorzitster, concludeert uit het voorgaande dat de Senaat hiermee zijn meerwaarde als deelstatenkamer aantoont.

Eu égard à ce qui précède, Mme de Bethune conclut à la nécessité de nuancer la proposition de résolution, principalement en ce qui concerne le point 1 du dispositif.
Gelet op het voorgaande besluit mevrouw de Bethune dat het voorstel van resolutie genuanceerd moet worden, vooral met betrekking tot punt 1 van het beschikkend gedeelte.

N° 1 : Proposition de loi de Mme Tilmans, M. Claes, Mmes Temmerman, Lijnen et Thibaut, M. du Bus de Warnaffe, Mme Piryns, M. Brotchi et Mme de Bethune.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Tilmans, de heer Claes, de dames Temmerman, Lijnen en Thibaut, de heer du Bus de Warnaffe, Mevr. Piryns, de heer Brotchi en Mevr. de Bethune.

Mme. De Bethune Hesdigneul Perrine, Bruxelles
Mevr. De Bethune Hesdigneul Perrine, Brussel

N° 1 : Proposition de loi de M. Verbeke, Mme de Bethune et M. Torfs.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Beke, Mevr. de Bethune en de heer Torfs.

- Proposition de loi de Mmes de Bethune et Franssen, 5-539 - N° 1.
- Wetsvoorstel van Mevrn. de Bethune en Franssen, 5-539 - Nr. 1.

- Proposition de loi de Mme de Bethune et consorts n° 5-868/1.
- Wetsvoorstel van Mevr. de Bethune c.s., nr. 5-868/1.