Traduction de «mme de bethune et son groupe politique trouvent cette proposition » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune et son groupe politique trouvent cette proposition difficilement acceptable car elle est beaucoup trop minimaliste.
Mevrouw de Bethune en haar fractie vinden dit voorstel moeilijk aanvaardbaar omdat het te minimalistisch is.

Mme Sleurs déclare que son groupe politique soutient la proposition de résolution à la condition d'y apporter les modifications proposées par les amendements nº 1 et 2 de M. du Bus de Warnaffe.
Mevrouw Sleurs verklaart dat haar fractie het voorstel van resolutie steunt op voorwaarde dat de wijzigingen die worden voorgesteld in de amendementen nrs. 1 en 2 van de heer du Bus de Warnaffe erin worden opgenomen.

La création du groupe de travail « Droits de l'enfant » trouve son origine dans une proposition de révision du règlement du Sénat, déposée le 20 janvier 2000 par Mme de Bethune et consorts, et tendant à insérer dans ce règlement un article 86ter instituant un Comité d'avis pour les droits de l'enfant (doc. Sénat, nº 2-307/1).
De oprichting van de werkgroep « Rechten van het kind » volgt uit het voorstel tot wijziging van het Reglement van de Senaat dat mevrouw de Bethune c.s. indienden op 20 januari 2000 en dat ertoe strekt in dit reglement een nieuw artikel 86ter in te voegen waarbij een « Adviescomité voor de rechten van het kind » wordt opgericht (stuk Senaat, nr. 2-307/1).

Mme de Bethune renvoie également à la résolution approuvée par le CD&V à la Chambre qui définit la vision globale de son groupe en matière de politique de la jeunesse.
Mevrouw de Bethune verwijst tevens naar de resolutie die de CD&V in de Kamer goedgekeurd heeft en die de algemene visie van haar fractie op het jeugdbeleid weergeeft.