Vertaling van "mme de bethune pense " (Frans → Nederlands) :

Mme de Bethune pense qu'il est préférable de définir, dans la loi, des critères objectifs (par exemple, l'âge) qui permettent à un mineur d'ester en justice.
Mevrouw de Bethune meent dat het beter is in de wet objectieve criteria op te nemen (bijvoorbeeld de leeftijd) om te bepalen of een minderjarige in rechte kan optreden.

Mme de Bethune pense que cet amendement s'inscrit plutôt dans le cadre du point 5 de la résolution.
Mevrouw de Bethune meent dat dit amendement eerder thuis hoort in punt 5 van de resolutie.

Mme de Bethune pense que l'on pourrait supprimer le point 2.
Mevrouw de Bethune meent dat punt 2 kan geschrapt worden.

Mme de Bethune pense qu'il n'est pas possible de demander une reconnaissance en tant qu'État, mais bien le statut de membre à part entière de l'Assemblée générale de l'ONU.
Mevrouw de Bethune meent dat het niet mogelijk is een erkenning te vragen als Staat, maar enkel als volwaardig lid van de Assemblee.

Concernant le point 11, Mme de Bethune pense qu'il faut indiquer clairement qui doit élaborer le protocole pour les médecins.
Inzake punt 11 is mevrouw de Bethune van mening dat men duidelijk moet bepalen wie het protocol voor de artsen moet opstellen.

N° 1 : Proposition de loi de Mme Tilmans, M. Claes, Mmes Temmerman, Lijnen et Thibaut, M. du Bus de Warnaffe, Mme Piryns, M. Brotchi et Mme de Bethune.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Tilmans, de heer Claes, de dames Temmerman, Lijnen en Thibaut, de heer du Bus de Warnaffe, Mevr. Piryns, de heer Brotchi en Mevr. de Bethune.

Mme. De Bethune Hesdigneul Perrine, Bruxelles
Mevr. De Bethune Hesdigneul Perrine, Brussel

N° 1 : Proposition de loi de M. Verbeke, Mme de Bethune et M. Torfs.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Beke, Mevr. de Bethune en de heer Torfs.

- Proposition de loi de Mmes de Bethune et Franssen, 5-539 - N° 1.
- Wetsvoorstel van Mevrn. de Bethune en Franssen, 5-539 - Nr. 1.

- Proposition de loi de Mme de Bethune et consorts n° 5-868/1.
- Wetsvoorstel van Mevr. de Bethune c.s., nr. 5-868/1.