Vertaling van "mme de bethune prend note " (Frans → Nederlands) :

Mme de Bethune prend note de la réserve émise concernant les quotas, mais également de la possibilité de trouver un accord en ce qui concerne les entreprises publiques.
Mevrouw de Bethune noteert het voorbehoud over de quota, maar tevens dat er een akkoord kan worden gevonden met betrekking tot de overheidsbedrijven.

Mme de Bethune prend bonne note de la concertation entre les communautés et le gouvernement fédéral.
Mevrouw de Bethune neemt nota van het overleg tussen de gemeenschappen en de federale regering.

Mme de Bethune ajoute que les représentants du groupe MR avaient déposé deux amendements qui allaient tout à fait dans le sens de ce que souhaitait le CD&V. Puisque ces amendements sont retirés, Mme de Bethune prend l'initiative de les redéposer.
Mevrouw de Bethune voegt eraan toe dat de vertegenwoordigers van de MR-fractie twee amendementen hadden ingediend die volledig strookten met wat de CD&V terzake wenst. Aangezien deze amendementen zijn ingetrokken, dient mevrouw de Bethune ze opnieuw in.

Bien sûr, je prendrai bonne note de cela, mais, comme vous le savez, c’est ma collègue, Mme Hübner, qui prend les décisions ici, et non moi.
Het punt is genoteerd, maar zoals u weet neemt mijn collega mevrouw Hübner de beslissingen op dit gebied, niet ik.

- (EN) Monsieur le Président, je prends note des points soulevés par Mme Doyle.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb kennis genomen van de punten die mevrouw Doyle aan de orde heeft gesteld.

Je voudrais dire à Mme Mann que je prends bonne note des recommandations et les accepte entièrement.
Ik kan mevrouw Mann zeggen dat ik de aanbevelingen ter harte neem en volledig aanvaard.