Vertaling van "mme dekens reste cependant " (Frans → Nederlands) :

Mme Dekens reste cependant persuadée que l'un des éléments cruciaux pour faire passer le cap aux personnes à reconvertir est l'offre d'un emploi près de leur domicile.
Mevrouw Dekens blijft ervan overtuigd dat één van de cruciale elementen om de te reconverteren personen over de brug te halen, het aanbieden van een alternatieve tewerkstelling dicht bij huis is.

Mme Dekens explique que jusqu'à présent, la prolongation du système de la loi unique pour trois ans reste à négocier.
Mevrouw Dekens verduidelijkt dat tot op vandaag over de verlenging van het systeem van de eenheidswet om de drie jaar moest worden onderhandeld.

Mme Annane se réfère aux auditions dont il ressort clairement que le partenariat reste un instrument pertinent et essentiel dans la région. Cependant, beaucoup de témoignages ont fait part d'insatisfaction en raison de l'échec du volet politique du processus de Barcelone et de l'absence d'évolution du volet économique en dépit des quelques progrès constatés.
Mevrouw Annane verwijst naar de hoorzittingen waaruit duidelijk blijkt dat het partnerschap een doeltreffend en essentieel instrument in de betrokken regio blijft, terwijl in veel getuigenissen ook onvrede klonk wegens het mislukken van het politieke onderdeel van het Barcelonaproces en het gebrek aan verandering in het economische onderdeel, hoewel ook daar enige vooruitgang is geboekt.