Vertaling van "mme durant rappelle " (Frans → Nederlands) :

Mme Durant rappelle sa question relative à la non-utilisation du terme sexiste, auquel elle est assez attachée, même si le texte répond particulièrement à une série de discriminations et prévoit un certain nombre de modalités de recours pour les personnes préjudiciées.
Mevrouw Durant herinnert aan haar vraag over het niet gebruiken van de term seksisme waaraan zij vrij gehecht is, ook al biedt de tekst een oplossing voor een aantal discriminaties en voorziet hij in een aantal rechtsmiddelen voor de benadeelde personen.

Mme Durant rappelle que l'ONE examine les enfants jusqu'à l'âge de 6 ans.
Mevrouw Durant herinnert eraan dat Kind en Gezin kinderen tot de leeftijd van zes jaar onderzoekt.

Mme Durant rappelle que son groupe estime que des méthodes aussi sensibles que les méthodes spécifiques et exceptionnelles doivent être utilisées avec la plus grande parcimonie.
Mevrouw Durant herinnert eraan dat haar fractie meent dat methoden die zo gevoelig liggen als de specifieke en uitzonderlijke methoden uiterst spaarzaam moeten worden gebruikt.

Mme Durant rappelle que l'article 7 instaure une cause d'excuse absolutoire pour les cas où des agents commettent des infractions absolument nécessaires en vue d'assurer l'efficacité de leur mission ou afin de garantir leur propre sécurité.
Mevrouw Durant wijst erop dat artikel 7 een strafuitsluitende verschoningsgrond invoert wanneer strikt noodzakelijke strafbare feiten gepleegd worden door agenten met het oog op de efficiëntie van de opdracht of om de eigen veiligheid te verzekeren.

- Compte tenu du manque total de respect dont vous avez fait preuve durant l’intervention de Mme Lulling, je dois rappeler à l’ordre les honorables parlementaires.
– Gezien het volslagen gebrek aan respect dat u hebt getoond gedurende de toespraak van mevrouw Lulling, voel ik mij genoopt alle geachte afgevaardigden tot de orde te roepen.