Vertaling van "mme faes concernant " (Frans → Nederlands) :

M. Delpérée se rallie à la remarque de Mme Faes concernant l'effet rétroactif du projet de loi à l'examen.
De heer Delpérée is het eens met de opmerking van mevrouw Faes betreffende de terugwerkende kracht van het wetsontwerp.

En ce qui concerne les coûts, Mme Faes signale qu'il y a environ 150 cas de disparitions non résolus chaque année.
Met betrekking tot de kostprijs, merkt mevrouw Faes op dat er ongeveer 150 onopgeloste verdwijningen zijn per jaar.

Mme Faes rappelle les questions qu'elle a posées précédemment en ce qui concerne la solidarité entre les auteurs, la compatibilité avec le § 1 de l'article 151 de la Constitution et le lien avec la réglementation Salduz.
Mevrouw Faes herhaalt de vraag naar de hoofdelijkheid tussen daders, alsook naar de verenigbaarheid met artikel 151, § 1 van de grondwet en naar de relatie met de Salduz-regelgeving.

Mme Faes peut souscrire au point de vue de M. Torfs en ce qui concerne la terminologie utilisée, à savoir « l'effet interruptif » de la lettre de l'avocat.
Mevrouw Faes kan zich aansluiten bij de heer Torfs wat de terminologie betreft van de « stuitende werking » van de brief van de advocaat.

Quant à la question de Mme Faes concernant l'article 4 de la loi-programme II en rapport avec la lutte contre la fraude à l'OCSC, la ministre a répondu qu'il s'agissait surtout d'un problème de comptabilité et d'informatique.
Op de vraag van mevrouw Faes over artikel 4 van de programmawet II in verband met de fraudebestrijding bij het COIV antwoordde de minister dat er in eerste instantie sprake was van een boekhoudkundig en informaticaprobleem.