Vertaling van "mme franssen souhaite répondre " (Frans → Nederlands) :

Mme Franssen souhaite répondre aux remarques formulées par M. Swennen.
Mevrouw Franssen wil graag een antwoord formuleren op de opmerkingen van de heer Swennen.

— Enfin, Mme Franssen souhaite encore poser une question à Mme Pihard (Commission d'évaluation du SECAL), qui a fait référence à une campagne menée sur la RTBF.
— Ten slotte heeft mevrouw Franssen ook nog een vraag voor mevrouw Pihard (Evaluatiecommissie DAVO). Mevrouw Pihard verwees naar een RTBF-campagne.

M. Torfs et Mme Franssen souhaitent poser quatre questions à la ministre.
De senatoren Tofs en Franssen hebben vier vragen voor de minister.

Mme Franssen souhaite tout d'abord faire part de quelques préoccupations d'ordre général.
Mevrouw Franssen wenst eerst enkele algemene bekommernissen te formuleren.

Pour répondre à Mme Ždanoka et à M. Guerreiro, je comprends – et Mme Lefrançois l’a souligné – que plusieurs d’entre vous et le Parlement souhaitent une discussion supplémentaire pour inclure dans le système de nouvelles fonctionnalités, mais il est indispensable de faire aboutir le SIS II pour permettre ces fonctionnalités.
Tegen mevrouw Ždanoka en de heer Guerreiro wil ik zeggen dat ik begrijp – mevrouw Lefrançois wees er al op – dat meerderen van u graag een nadere discussie zouden willen over de opname van nieuwe functionaliteiten in het systeem.

Pour répondre à ce sujet à Mme Hennicot-Schoepges, je tiendrai, comme elle l’a souhaité, votre Assemblée au courant des progrès réglementaires dans les États membres.
In antwoord op mevrouw Hennicot-Schoepges zal ik gehoor geven aan haar verzoek en het Parlement op de hoogte houden over de stand van zaken bij het aanpassen van wetgeving in de lidstaten.

- (PT) Monsieur le Président, je n’entends pas rouvrir le débat; je souhaite simplement répondre à Mme McKenna, qui déclare que mon rapport constitue une victoire pour les lobbies de l’industrie de l’armement.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, het is niet mijn bedoeling het debat te heropenen.