Traduction de «mme frieda brepoels » (Français → Néerlandais) :

Mme Frieda Brepoels, membre du Parlement européen, constate que l'on a distribué d'une manière arbitraire de nombreux cadeaux à Chypre, Madère, Prague, certaines régions de la Suède et de la Pologne, d'Irlande du Nord, etc. La Belgique a-t-elle été associée aux décisions prises en la matière et a-t-elle formulé elle-même certaines propositions ?
Mevrouw Frieda Brepoels, lid van het Europees Parlement, stelt vast dat er heel wat geschenken zijn uitgereikt op arbitraire wijze aan Cyprus, Madeira, Praag, Zweedse en Poolse gebieden, Noord-Ierland, enz. Is België hierbij betrokken geweest en heeft het zelf bepaalde voorstellen gedaan ?

Mme Frieda Brepoels, membre du Parlement européen, demande elle aussi si les économies que le gouvernement fédéral réalisera en raison de la réduction de la contribution de la Belgique à l'Union européenne serviront à compenser la perte de revenus des régions, notamment au niveau des aides agricoles et, si oui, comment.
Mevrouw Frieda Brepoels, lid van het Europees Parlement, vraagt eveneens of en hoe de middelen die de federale regering overhoudt aan de verminderde bijdrage van België aan de Europese Unie, zullen worden gebruikt om de verminderde inkomsten van de regio's op het vlak van bijvoorbeeld landbouwsteun, te compenseren.

Mme Frieda Brepoels, membre du Parlement européen, demande quel est le point du vue du premier ministre concernant les propos que le ministre des Affaires étrangères a tenus sur l'élargissement.
Mevrouw Frieda Brepoels, lid van het Europees Parlement, informeert naar het standpunt van de eerste minister over de uitspraken van de minister van Buitenlandse Zaken over de uitbreiding.

7. Question de Mme Frieda Brepoels à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " la suppression de certains trains pendant la période de Noël" .
7. Vraag van Mevr. Frieda Brepoels aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de afschaffing van sommige treinen tijdens de Kerstperiode" .

3. Question de Mme Frieda Brepoels au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " les conséquences pour la santé publique des nuisances sonores à proximité de l'aéroport de Zaventem" .
3. Vraag van Mevr. Frieda Brepoels aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " de geluidshinder rond de luchthaven van Zaventem" .

- Interpellation n° 1495 de Mme Frieda Brepoels au Premier Ministre, sur " la liste des nominations et limogeages politiques de top managers à mettre à l'actif du gouvernement arc-en-ciel" .
- Interpellatie nr. 1495 van Mevr. Frieda Brepoels tot de Eerste Minister, over " de lijst van politieke topbenoemingen en ontslagen door de paars-groene regering" .

- Proposition de loi (Mme Frieda Brepoels) modifiant la loi du 14 juillet 1991, sur les pratiques du commerce et, sur l'information et la protection du consommateur.
- Wetsvoorstel (Mevr. Frieda Brepoels en de heer Geert Bourgeois) tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.

- Proposition de loi (Mme Frieda Brepoels) modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur.
- Wetsvoorstel (Mevr. Frieda Brepoels en de heer Geert Bourgeois) tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.

Étant donné que Mme Frieda Brepoels, Messieurs Filip Dewinter et Frank Vanhecke, Mme Vera Dua et M. Bert Anciaux ont fait savoir qu'ils renoncent à leur mandat au Sénat, la commission propose d'admettre immédiatement les suppléants suivants :
Aangezien mevrouw Frieda Brepoels, de heren Filip Dewinter en Frank Vanhecke, mevrouw Vera Dua en de heer Bert Anciaux hebben laten weten dat zij verzaken aan hun mandaat, stelt de commissie voor onmiddellijk de volgende opvolgers toe te laten:

Liste 3 (CD&V-NVA) : MM. Yves Leterme et Tony Van Parys, Mme Nahima Lanjri, MM. Louis Ide, Hugo Vandenberghe et Etienne Schouppe, Mmes Elke Tindemans et Frieda Brepoels, M. Wouter Beke ;
Lijst 3 (CD&V-NVA): de heren Yves Leterme en Tony Van Parys, mevrouw Nahima Lanjri, de heren Louis Ide, Hugo Vandenberghe en Etienne Schouppe, de dames Elke Tindemans en Frieda Brepoels, de heer Wouter Beke;