Vertaling van "question de mme frieda brepoels " (Frans → Nederlands) :

7. Question de Mme Frieda Brepoels à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " la suppression de certains trains pendant la période de Noël" .
7. Vraag van Mevr. Frieda Brepoels aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de afschaffing van sommige treinen tijdens de Kerstperiode" .

3. Question de Mme Frieda Brepoels au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " les conséquences pour la santé publique des nuisances sonores à proximité de l'aéroport de Zaventem" .
3. Vraag van Mevr. Frieda Brepoels aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " de geluidshinder rond de luchthaven van Zaventem" .

- Question de Mme Frieda Brepoels à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " la circulation de trains de marchandises, sur certaines lignes de la SNCB" .
- Vraag van Mevr. Frieda Brepoels aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de trafiek van goederentreinen op een aantal NMBS-lijnen" .

- Question de Mme Frieda Brepoels à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " le transit de marchandises par la Belgique" .
- Vraag van Mevr. Frieda Brepoels aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de transit van goederen door België" .

5. Question de Mme Frieda Brepoels au Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, sur " les frais de dossier dans le secteur des voyages" .
5. Vraag van Mevr. Frieda Brepoels aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over " de dossierkosten in de reissector" .

Monsieur le Commissaire, puisque vous êtes le prochain sur la liste des orateurs, vous pouvez, si vous le souhaitez, répondre maintenant à la question de Mme Brepoels.
Mijnheer de commissaris, aangezien u als volgende spreker op de lijst staat kunt u de vraag van mevrouw Brepoels meteen beantwoorden als u wilt.

Il ressort d'une question parlementaire posée au cours de la précédente législature par Mme Frieda Brepoels à M. Duquesne, ministre de l'Intérieur, (Compte rendu intégral, Chambre, 2001-2002, commission de l'Intérieur, 25 septembre 2002, question n° 7927, COM 829, p. 28) qu'au cabinet du ministre, un groupe de travail prépare, en collaboration avec la Commission d'accès aux documents administratifs, une révision de la loi du 11 avril 1994.
Uit een parlementaire vraag die tijdens de vorige legislatuur door mevrouw Frieda Brepoels aan minister van Binnenlandse Zaken Duquesne werd gesteld (Integraal Verslag, Kamer, 2001-2002, commissie van de Binnenlandse Zaken, 25 september 2002, vraag nr. 7927, COM 829, blz. 28) blijkt dat er op het kabinet van de minister een werkgroep actief was die in samenwerking met de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten, een grondige herziening van de wet van 11 april 1994 voorbereidde.

Le 19 janvier 2000, Mme Frieda Brepoels vous interrogait sur l'éventuelle délocalisation de la cour d'appel d'Anvers vers le Limbourg (question no 799, Compte rendu analytique, Chambre, commission de la Justice, 19 janvier 2000, 1999-2000, COM 090, p. 12).
Op 19 januari 2000 stelde Frieda Brepoels u de vraag naar een mogelijke decentralisatie van het hof van beroep van Antwerpen naar Limburg (vraag nr. 799, Beknopt Verslag, Kamer, commissie voor de Justitie, 19 januari 2000, 1999-2000, COM 090, blz. 12).

2012/2013-0 Présentation de M. Mark Demesmaeker comme membre effectif, en remplacement de Mme Frieda Brepoels, qui a démissionné de ses fonctions P0127 31/01/2013 Page(s) : 1
2012/2013-0 Voordracht van de heer Mark Demesmaeker als vast lid, ter vervanging van mevrouw Frieda Brepoels, die haar ontslag heeft aangeboden P0127 31/01/2013 Blz : 1

Mais auparavant, je tiens à signaler que celle-ci est à mettre en relation avec la réponse que j'ai fournie à la question n° 60 du 16 novembre 2000 de Mme la députée Frieda Brepoels, laquelle portait également sur le Comité d'accompagnement des actions de recherche dans les établissements scientifiques fédéraux qui relèvent de ma compétence (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 69, p. 7816).
Ik wens er vooraf toch op te wijzen dat mijn antwoord gerelateerd moet worden aan het antwoord op de vraag nr. 60 van 16 november 2000 van mevrouw Frieda Brepoels, volksvertegenwoordigster (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 69, blz. 7816). Die betrof namelijk ook het Begeleidingscomité voor de onderzoekacties in de federale wetenschappelijke instellingen waarvoor ik bevoegd ben.