Vertaling van "mme friedlingstein sylviane est nommée " (Frans → Nederlands) :

Mme Anne PILAYS, à Charleroi, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors, en remplacement de Mme Sylviane BADARD, à Gembloux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Anne PILAYS, te Charleroi, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, ter vervanging van Mevr. Sylviane BADARD, te Gembloers, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen;

Mme Anne PILAYS, à Charleroi, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, en remplacement de Mme Sylviane BADARD, à Gembloux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Anne PILAYS, te Charleroi, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, ter vervanging van Mevr. Sylviane BADARD, te Gembloers, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 novembre 2004, il est mis fin au congé pour mission d'intérêt public de deux ans auprès de l'Agence Fonds social européen, accordé à Mme FRIEDLINGSTEIN, Sylviane, à partir du 31 août 2004.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 november 2004 wordt een einde gesteld aan het verlof wegens opdracht van openbaar nut van twee jaar bij het Agentschap Europees Sociaal Fonds, toegekend aan Mevr. FRIEDLINGSTEIN, Sylviane, vanaf 31 augustus 2004.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 juillet 2000, Mme Friedlingstein, Sylviane est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 juillet 2000 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 juli 2000 wordt Mevr. Friedlingstein, Sylviane vanaf 1 juli 2000 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 juin 1999, Mme FRIEDLINGSTEIN Sylviane est admise au stage en qualité de secrétaire d'administration à la date du 1 juin 1999 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 juni 1999 wordt, Mevr. FRIEDLINGSTEIN Sylviane vanaf 1 juni 1999 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van bestuurssecretaris binnen het Frans taalkader.