Traduction de «mme gisèle vandervelpen est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 26 novembre 2011, Mme Gisèle Vandervelpen est nommée en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A1, au titre d'attaché, à partir du 1 octobre 2011, avec prise de rang au 1 octobre 2010.
Bij koninklijk besluit van 26 november 2011 wordt met ingang van 1 oktober 2011, Mevr. Gisèle Vandervelpen, in de hoedanigheid van rijksambtenaar benoemd tot de titel van attaché in de klasse A1, met ranginneming op 1 oktober 2010.

Article 1. Mme Gisèle Marlière est nommée pour un terme de quatre ans en qualité de présidente.
Artikel 1. De volgende persoon wordt voor de duur van vier jaar tot voorzitster benoemd : Mevr. Gisèle Marlière.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 avril 2011, Mme Gisèle DETRIXHE est nommée à titre définitif en qualité d'assistant au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 20 juillet 2010.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 april 2011 wordt Mevr. Gisèle DETRIXHE in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 20 juli 2010.

Mme Thérès KEMPENEERS-FOULON est nommée Présidente de la section et Mme Gisèle MARLIERE est nommée Vice-Présidente de la section.
Mevr. Thérès KEMPENEERS-FOULON wordt benoemd als Voorzitster van de afdeling en Mevr. Gisèle MARLIERE wordt benoemd als Ondervoorzitster van de afdeling.

Mme Thérèse KEMPENEERS-FOULON est nommée Présidente de la section et Mme Gisèle MARLIERE est nommée Vice-Présidente de la section.
Mevr. Thérèse KEMPENEERS-FOULON wordt benoemd tot voorzitster van de afdeling en Mevr. Gisèle MARLIERE tot ondervoorzitster van de afdeling.