Traduction de «mme ingrid inselberger » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots "Mme Ingrid Inselberger est désignée présidente" sont remplacés par les mots "M. Rainer Stoffels est désigné président".
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "Mevr. Ingrid Inselberger" vervangen door de woorden "De heer Rainer Stoffels".

Article 1. Dans l'article 1, 40°, a), de l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2012 désignant les membres du Conseil du Sport de la Communauté germanophone, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 4 septembre 2014, les mots "Mme Sabrina Goenen, 4730 Raeren" sont remplacés par les mots "Mme Ingrid Inselberger, 4700 Eupen".
Artikel 1. In artikel 1, 40°, a), van het besluit van de Regering van 12 juli 2012 tot aanwijzing van de leden van de Sportraad van de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van 4 september 2014, worden de woorden "Mevr. Sabrina Goenen, 4730 Raeren" vervangen door de woorden "Mevr. Ingrid Inselberger, 4700 Eupen".

- Mme Jolien De Troch comme représentante du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; - Mme Ingrid Inselberger comme représentante du Gouvernement de la Communauté germanophone; - Mme Laurence Onclinx comme représentante du Gouvernement de la Région wallonne; Art. 2. Sont nommés membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable : - M. Christophe Cuche comme représentant du service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et comme suppléante Mme Aude Van Grootenbruel; - Mme Géraldine Matt comme représentante du service public fédéral Personnel et Organisation et comme suppléant M. Vincent Triest; - Mme Rika Denduyver comme représentante du service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion et comme suppléante Mme Elke Blommaert; - Mme Delphine Duprez comme représentante du service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict); - Mme Ellen Cheyns comme représentante du service public fédéral des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement et comme suppléant M. Tim Bogaert; - Mme Els Braeye comme représentante du service public fédéral Intérieur et comme suppléant M. Frank De Neve; - M. Jacques Baveye comme représentant du service public fédéral Finances et comme suppléante Mme Ilse Neirinckx; - Mme Cindy Dequesne comme représentante du service public fédéral Mobilité et Transports et comme suppléant M. Thierry Dessilly; - Mme Els Borgers comme représentante du service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et comme suppléant M. Stany Chigoho Kalimo; - Mme Lies Maho comme représentante du service public fédéral Sécurité sociale et comme suppléant M. Peter Baeke; - Mme Marielle Smeets comme représentante du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et comme suppléant M. Pol Gerits; - Mme Cindy Renard comme représentante du service public fédéral Justice et comme suppléant M. Paul Logghe; - ...
- Mevr. Jolien De Troch als vertegenwoordigster van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewestregering; - Mevr. Ingrid Inselberger als vertegenwoordigster van de Duitstalige Gemeenschapsregering; - Mevr. Laurence Onclinx als vertegenwoordigster van de Waalse Gewestregering; Art. 2. Worden benoemd tot leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling : - de heer Christophe Cuche als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en als plaatsvervangster Mevr. Aude van Grootenbruel; - Mevr. Géraldine Matt als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie en als plaatsvervanger de heer Vincent Triest; - Mevr. Rika Denduyver als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole en als plaatsvervangster Mevr. Elke Blommaert; - Mevr. Delphine Duprez als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict); - Mevr. Ellen Cheyns als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en als plaatsvervanger de heer Tim Bogaert; - Mevr. Els Braeye als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en als plaatsvervanger de heer Frank De Neve; - de heer Jacques Baveye als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Financiën en als plaatsvervangster Mevr. Ilse Neirinckx; - Mevr. Cindy Dequesne als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer en als plaatsvervanger de heer Thierry Dessilly; - Mevr. Els Borgers als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg en als plaatsvervanger de heer Stany Chigoho Kalimo; - Mevr. Lies Maho als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en als plaatsvervanger de heer Peter Baeke; - Mevr. Marielle Smeets als vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Ve ...

Art. 3. Sont nommés membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable : - Mme Anne Saudmont comme représentante du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, qui terminera le mandat de Mme Jolien De Troch; - M. Daniel Hilligsmann comme représentant du Gouvernement de la Communauté germanophone, qui terminera le mandat de Mme Ingrid Inselberger; - Mme Natacha Zuinen comme représentante du Gouvernement de la Région wallonne, qui terminera le mandat de Mme Laurence Onclinx; Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 15 février 2016.
Art. 3. Worden benoemd tot leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling : - Mevr. Anne Saudmont als vertegenwoordigster van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewestregering, die het mandaat van Mevr. Jolien De Troch zal voleindigen; - de heer Daniel Hilligsmann als vertegenwoordiger van de Duitstalige Gemeenschapsregering, die het mandaat van Mevr. Ingrid Inselberger zal voleindigen; - Mevr. Natacha Zuinen als vertegenwoordigster van de Waalse Gewestregering, die het mandaat van Mevr. Laurence Onclinx zal voleindigen; Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 15 februari 2016.

Article 1 . Les personnes suivantes sont désignées membres de la plate-forme " Placement et placement d'intérimaires" : 1° pour représenter le Ministre compétent en matière d'Emploi : Mme Ingrid Inselberger; 2° pour représenter les organisations représentatives des travailleurs : a) M. Renaud Rahier; b) Mme Rebecca Peters; c) Mme Anneliese Servais; 3° pour représenter les organisations représentatives des employeurs, avec au moins un représentant d'une ou plusieurs fédérations d'agences de placement privées et d'agences de travail intérimaire : a) M. Volker Klinges; b) M. Arnaud Le Grelle; c) N.N.; 4° pour représenter l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone : M. Robert Nelles; 5° pour représenter le Ministère de la Communauté germanophone : a) Mme Cynthia Michels; b) M. Dany Meessen.
Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van het Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling : 1° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Werkgelegenheid : Mevr. Ingrid Inselberger; 2° als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties : a) de heer Renaud Rahier; b) Mevr. Rebecca Peters; c) Mevr. Anneliese Servais; 3° als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties, waarvan er ten minste één een vertegenwoordiger van een overkoepelende organisatie of meerdere overkoepelende organisaties van particuliere arbeidsbemiddelingsbureaus en uitzendbureaus is : a) de heer Volker Klinges; b) de heer Arnaud Le Grelle; c) nog aan te wijzen; 4° als vertegenwoordiger van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap : de heer Robert Nelles; 5° als vertegenwoordigers van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap : a) Mevr. Cynthia Michels; b) de heer Dany Meessen.

- Mme Ingrid Inselberger comme représentante du Gouvernement de la Communauté germanophone;
- Mevr. Ingrid Inselberger als vertegenwoordigster van de Duitstalige Gemeenschapsregering;

a) membre ayant voix consultative : Mme Ingrid Inselberger, 4700 Eupen
a) als adviserend lid : Mevr. Ingrid Inselberger, 4700 Eupen

- en tant que représentant de la Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports : Mme Ingrid Inselberger;
- als vertegenwoordiger van de Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport : Mevr. Ingrid Inselberger;

a) membres : Mme Ingrid Inselberger et M. Bernd Lorch
a) leden : Mevr. Ingrid Inselberger en de heer Bernd Lorch