Traduction de «voix consultative mme ingrid inselberger » (Français → Néerlandais) :

a) membre ayant voix consultative : Mme Ingrid Inselberger, 4700 Eupen
a) als adviserend lid : Mevr. Ingrid Inselberger, 4700 Eupen

- membre avec voix consultative : Mme Valérie Jakoby;
- lid met raadgevende stem: Mevr. Valérie Jakoby;

Art. 2. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots "Mme Ingrid Inselberger est désignée présidente" sont remplacés par les mots "M. Rainer Stoffels est désigné président".
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "Mevr. Ingrid Inselberger" vervangen door de woorden "De heer Rainer Stoffels".

Article 1. Dans l'article 1, 40°, a), de l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2012 désignant les membres du Conseil du Sport de la Communauté germanophone, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 4 septembre 2014, les mots "Mme Sabrina Goenen, 4730 Raeren" sont remplacés par les mots "Mme Ingrid Inselberger, 4700 Eupen".
Artikel 1. In artikel 1, 40°, a), van het besluit van de Regering van 12 juli 2012 tot aanwijzing van de leden van de Sportraad van de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van 4 september 2014, worden de woorden "Mevr. Sabrina Goenen, 4730 Raeren" vervangen door de woorden "Mevr. Ingrid Inselberger, 4700 Eupen".

Article 1 . Les personnes suivantes sont désignées membres de la plate-forme " Placement et placement d'intérimaires" : 1° pour représenter le Ministre compétent en matière d'Emploi : Mme Ingrid Inselberger; 2° pour représenter les organisations représentatives des travailleurs : a) M. Renaud Rahier; b) Mme Rebecca Peters; c) Mme Anneliese Servais; 3° pour représenter les organisations représentatives des employeurs, avec au moins un représentant d'une ou plusieurs fédérations d'agences de placement privées et d'agences de travail intérimaire : a) M. Volker Klinges; b) M. Arnaud Le Grelle; c) N.N.; 4° pour représenter l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone : M. Robert Nelles; 5° pour représenter le Ministère de la Communauté germanophone : a) Mme Cynthia Michels; b) M. Dany Meessen.
Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van het Platform voor Arbeidsbemiddeling en Uitzendbemiddeling : 1° als vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Werkgelegenheid : Mevr. Ingrid Inselberger; 2° als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties : a) de heer Renaud Rahier; b) Mevr. Rebecca Peters; c) Mevr. Anneliese Servais; 3° als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties, waarvan er ten minste één een vertegenwoordiger van een overkoepelende organisatie of meerdere overkoepelende organisaties van particuliere arbeidsbemiddelingsbureaus en uitzendbureaus is : a) de heer Volker Klinges; b) de heer Arnaud Le Grelle; c) nog aan te wijzen; 4° als vertegenwoordiger van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap : de heer Robert Nelles; 5° als vertegenwoordigers van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap : a) Mevr. Cynthia Michels; b) de heer Dany Meessen.

Mme W. Binti Kayumba est nommée membre ayant voix consultative du Comité de concertation des utilisateurs de la Plate-forme eHealth, en tant que représentante des entités fédérées, en remplacement de M. B. Vanderclausen, dont elle achèvera le mandat.
Mevr. W. Binti Kayumba wordt benoemd tot lid met raadgevende stem van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform, als vertegenwoordiger van de gefedereerde entiteiten, ter vervanging van de heer B. Vanderclausen, wiens mandaat zij zal voleindigen.

1° Monsieur P. Krott est nommé membre ayant voix consultative du Comité de concertation des utilisateurs de la Plate-forme eHealth, en tant que représentant des entités fédérées, en remplacement de Mme K. Cormann, dont il achèvera le mandat.
1° De heer P. Krott wordt benoemd tot lid met raadgevende stem van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform als vertegenwoordiger van de gefedereerde entiteiten, ter vervanging van mevrouw K. Cormann, wiens mandaat hij zal voleindigen.

- Mme Ingrid Inselberger comme représentante du Gouvernement de la Communauté germanophone;
- Mevr. Ingrid Inselberger als vertegenwoordigster van de Duitstalige Gemeenschapsregering;

- en tant que représentant de la Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports : Mme Ingrid Inselberger;
- als vertegenwoordiger van de Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport : Mevr. Ingrid Inselberger;

a) membres : Mme Ingrid Inselberger et M. Bernd Lorch
a) leden : Mevr. Ingrid Inselberger en de heer Bernd Lorch