Traduction de «mme jansegers nous devrions dénoncer » (Français → Néerlandais) :

- Nous votons sur l'amendement nº 1 de M. Buysse et Mme Jansegers.
- We stemmen over amendement 1 van de heer Buysse en mevrouw Jansegers.

Deuxièmement, tous, y compris Mme Ashton, nous devrions saisir toute occasion qui se présente à l’Union européenne.
Ten tweede moeten wij allemaal, ook mevrouw Ashton, gebruikmaken van alle mogelijkheden die de Europese Unie ter beschikking staan.

Mme Kroes a déclaré à ce propos: «Chacun de nous souhaite demeurer indépendant en vieillissant, et nous devrions tous, en Europe, avoir les mêmes chances d'y parvenir.
Neelie Kroes hierover: “Iedereen wil zo lang mogelijk zelfstandig blijven en iedereen in Europa moet daarvoor dezelfde kansen hebben.

Si la technologie est là, comme l’a dit Mme Zdravkova, nous devrions nous en servir.
Als de technologie er is, zoals mevrouw Zdravkova zei, dan moeten we die ook gebruiken.

Toutefois, je suis d’accord avec Mme Harms quand elle dit que nous ne devrions pas chercher à obtenir le soutien d’un parti ou d’un autre, mais que nous devrions voir ce que veulent les Ukrainiens et ce que nous voulons.
Mevrouw Harms heeft echter gelijk wanneer ze zegt dat het niet onze taak is om naar de ene of de andere partij te kijken, maar om te zien wat de Oekraïners willen en wat wij willen.

Si une nouvelle technologie du XXI siècle est disponible, nous devrions être prêts à l’utiliser et, comme Mme Grabowska vient de le préciser, nous devrions être prêts à la modifier en permanence afin d’utiliser au mieux les moyens dont l’Union européenne dispose autour d’elle.
Als er 21-eeuwse technologie beschikbaar is, dan zouden we bereid moeten zijn om deze te gebruiken en, zoals mevrouw Grabowska zojuist zei, we moeten bereid zijn om deze voortdurend te wijzigen om zo goed mogelijk gebruik te maken van de faciliteiten rondom de Europese Unie.

- (ES) Monsieur le Président, à l’instar de Mme De Keyser, je suis moi-même extrêmement préoccupé par les plaintes qui nous parviennent de Tunisie, dénonçant diverses violations des droits de l’homme et des libertés fondamentales, d’autant plus que nous avons un accord d’association avec ce pays.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik maak mij net zoals mevrouw De Keyser ernstige zorgen over de klachten die binnenkomen uit Tunesië in verband met schendingen van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, vooral omdat wij met dit land een associatieovereenkomst hebben.

D'après Mme Jansegers, nous devrions dénoncer les conventions internationales.
Als ik mevrouw Jansegers goed begrijp, dan zouden we de internationale verdragen moeten opzeggen.

L'européanisation de l'enseignement est un élément important pour faciliter l'intégration et faire disparaître les faits dénoncés par Mme Jansegers.
Het Europeaniseren van het onderwijs is een belangrijk element voor het vergemakkelijken van de integratie en om de feiten waarnaar mevrouw Jansegers naar verwees doen verdwijnen.