Traduction de «mme kaçar déclare » (Français → Néerlandais) :

Mme Kaçar déclare que les 10 % de personnes dont il est question dans les développements de la proposition de loi sont des non-Belges résidant en Belgique.
Mevrouw Kaçar zegt dat de 10 % waarvan sprake in de toelichting van het wetsvoorstel in België wonende niet-Belgen zijn.

Mme Kaçar déclare qu'elle n'appuiera pas l'amendement nº 81 de M. Monfils, parce qu'elle souhaite limiter les différences entre la procédure applicable aux Européens et celle applicable aux non-Européens.
Mevrouw Kaçar zal het amendement nr. 81 van de heer Monfils niet steunen omdat zij niet wenst dat de procedure voor Europese en niet-Europese vreemdelingen te sterk van elkaar afwijken.

Mme Kaçar déclare qu'il serait en effet très difficile de repasser les images audiovisuelles pour apporter des corrections.
Mevrouw Kaçar verklaart dat het inderdaad zeer moeilijk realiseerbaar is de audiovisuele beelden opnieuw te draaien om verbeteringen aan te brengen.

Interrogé par Mme Kaçar, le ministre déclare qu'il a mentionné les chiffres de la période 1995-2000 pour pouvoir donner une réponse satisfaisante aux questions de Mme Leduc.
Op vraag van mevrouw Kaçar zegt de minister dat hij de cijfers van de periode tussen 1995 en 2000 heeft vermeld om de vragen van mevrouw Leduc afdoend te beantwoorden.

La discussion évoquée par Mme Kaçar devrait plutôt se dérouler dans le cadre de la déclaration de révision.
De door mevrouw Kaçar bedoelde bespreking zou eerder in het kader van de grondwetsherziening moeten plaatsvinden.