Traduction de «mme khattabi propose » (Français → Néerlandais) :

Mme Khattabi propose de compléter la recommandation 2.2. comme suit: « Par ailleurs, le Comité d'avis demande que les autorités belges organisent une information sur la procédure de telle manière que ces mêmes ONG et les coordinations des mouvements de femmes aient l'opportunité de déposer un rapport alternatif».
Mevrouw Khattabi stelt voor aanbeveling 2.2. als volgt aan te vullen : « Tevens vraagt het Adviescomité dat de Belgische overheid een instructie over de procedure organiseert, zodat diezelfde NGO's en de overkoepelende vrouwenraden de kans krijgen een alternatief verslag in te dienen».

L'amendement vise à limiter la possibilité pour le juge belge d'exclure du partage des biens situés à l'étranger. Mme Khattabi propose de compléter l'article 1208, § 4, alinéa 1 , proposé par les mots « pour autant que le droit applicable selon les règles de droit international privé de l'État où les biens sont situés respecte le principe d'égalité entre hommes et femmes».
Mevrouw Khattabi stelt voor artikel 1208, § 4, eerste lid, aan te vullen met de woorden « voor zover het recht dat van toepassing is volgens de internationale privaatrechtelijke regels van de Staat waar de goederen zijn gelegen, het beginsel van gelijkheid van mannen en vrouwen in acht neemt».

M. Mahoux propose de désigner Mmes Khattabi et Lijnen comme rapporteuses, alors que M. Laeremans propose M. Vanlouwe.
De heer Mahoux stelt voor de dames Khattabi en Lijnen als rapporteurs aan te wijzen, terwijl de heer Laeremans de heer Vanlouwe voorstelt.

- À l'article 4, Mme Khattabi propose l'amendement n 104 (voir document 5-1067/10
- Op artikel 4 heeft mevrouw Khattabi amendement 104 ingediend (zie stuk 5-1067/10).

À l'article 84, Mme Khattabi propose l'amendement nº 1 (voir document 5-869/2).
Op artikel 84 heeft mevrouw Khattabi amendement 1 ingediend (zie stuk 5-869/2).