Vertaling van "mme laloy soit " (Frans → Nederlands) :

Mme Laloy ne pense pas que la condition de durée de six mois ou un an soit de nature à changer, sur le fond, le problème du shopping en matière de mariage.
Mevrouw Laloy denkt niet dat de verplichting gedurende zes maanden of een jaar voor het sluiten van het huwelijk een woonplaats in België te hebben, het probleem van het huwelijkstoerisme ten gronde zal kunnen oplossen.

Mme Laloy se réjouit du fait qu'une partie du budget du Service public fédéral Justice soit consacré à la formation.
Mevrouw Laloy verheugt zich over het feit dat een deel van het budget van de federale overheidsdienst Justitie aan opleiding wordt besteed.

- Madame la ministre, je me permets d'insister pour que la demande de Mme Laloy soit transmise au ministre de l'Intérieur, dans la mesure où nous connaissons le milieu belge qui a accueilli cette journaliste, à Verviers en l'occurrence.
- Mevrouw de minister, ik dring erop aan dat u de vraag van mevrouw Laloy aan de minister van Binnenlandse zaken overmaakt, aangezien wij de plaats kennen waar de journaliste in België werd opgevangen, met name in Verviers.