Traduction de «mme lizin voudrait aussi » (Français → Néerlandais) :

Mme Lizin voudrait aussi savoir par quelle ambassade M. Musa Kanu et ses amis ont reçu leur visa.
Mevrouw Lizin wenst ook te vernemen via welke ambassade de heer Musa Kanu en zijn vrienden hun visum hebben gekregen.

Mme Lizin voudrait plus de précisions sur les négociations : le club de l'intéressé à Freetown y participait-il ou non ?
Mevrouw Lizin wenst nog meer verduidelijking bij de onderhandelingen : was de club in Freetown van de betrokkene hierbij betrokken of niet ?

Mme Lizin voudrait savoir si l'on a jamais proposé à M. Kanu de jouer sous une autre nationalité, ou à d'autres personnes dont M. Kanu serait au courant.
Mevrouw Lizin wenst te vernemen of men de heer Kanu ooit heeft voorgesteld onder een andere nationaliteit te spelen, of andere personen waarvan de heer Kanu weet heeft.

Mme Lizin voudrait apprendre un peu plus sur le fonctionnement du « help-desk ».
Mevrouw Lizin zou wat meer willen vernemen over de werking van de « help-desk ».

- (NL) Monsieur le Président, il est impossible de dire quelque chose de sensé en deux minutes à propos d'un rapport aussi audacieux que celui qu'a rédigé Mme Plooij sans être très frustré car on pourrait finalement dire beaucoup plus et, surtout, on voudrait dire beaucoup plus.
- Voorzitter, het is een onmogelijke zaak om in twee minuten over zo'n uitdagend verslag als mevrouw Plooij heeft geschreven wat zinnigs te zeggen en daarbij niet heel gefrustreerd te raken, want eigenlijk zou men zoveel meer kunnen zeggen en willen zeggen vooral.